Rosa laxa Retz. var. laxa
Botanische-Rose, Die Art Rosa laxa Retz. wurde 1803 von Anders Jahan Retzius, Schweden, in Hoffmann, Phytographische Blätter, 1803[1] beschrieben. Die beiden Varietäten wurden von Alexander Gustav von Schrenk und Alexander von Bunge beschrieben.
Heimisch ist sie in Xinjiang, China, der Mongolei, Russland (Mittelsibirien), Kasachstan (Zentralasien)
Eltern/parents/parentage: Wildrose, Sect. 5. Cinnamomeae DC. - Zimt-Rosen
Synonyme: Rosa gebleriana Schrenk, Rosa soongarica Bunge
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist bis auf die Blätter identisch mit Rosa laxa Retz.. Sie wächst auf 500 - 1.500 m in Buschland, Tälern und an Flussufern.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, ungefüllte, schalenförmige Blüten mit zahlreichen goldenen Staubgefäßen. Spitze, zartrosa Knospen mit lang überstehenden, gegeneinander verdrehten Kelchblättern. Sie erscheinen in kleinen Büscheln. Einmalblühend.
Farbe • Color • Couleur
Weiß, unterschiedlich stark zartrosa überhaucht.
Hagebutten • Hips • Fruits
Rote, meist glänzende, länglich ovale bis flaschenförmige Hagebutten mit aufrechtstehenden, anhaftenden Kelchblättern.
Wuchs • Growth • Port
Überhängender Strauch, bis 2,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
Wie die Art, nur sind die Blätter beidseitig unbehaart oder unterseitig flaumig behaart.
Leaflets glabrous on both surfaces or abaxially pubescent.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Überhängende Triebe mit kräftigen, paarweisen, hakenförmigen Stacheln unter den Blattansätzen und verstreut.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Name • nom
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑