Rosa gallica var. splendens hort.
Gallica, vor 1583 - Gartenform, Züchter/breeder/obtenteur unbekannt, Deutschland. Beschrieben wurde Rosa gallica 1753 vom schwedischen Botaniker Carl von Linné in Species Plantarum.
Eltern/parents/parentage: Gartenform
Synonyme: 'Valamo', 'Valamonruusu', 'Splendens (Gallica)', Rosa gallica splendens
Allgemeines • Preface • Remarques
Beschrieben wurde die Rose 1770 unter dem Namen Rosa x francofurtana vom deutschen Botaniker Otto von Münchhausen[1] [2] (* 1716, ✝ 1774). 1583 beschrieb der flämische Botaniker Charles de l’Écluse[3][4] (Carolus Clusius) (* 1526, ✝ 1609) eine solche Rose als 'Rosa sine spinis', gefunden in östereichischen Wäldern und in Thüringen. In der Neuauflage seines Buches von 1601[5] schrieb de L'Écluse, dass er die Rose vor Jahren in Frankfurt am Main in Patriziergärten gesehen hat. Dank ihres Alters, existieren zahlreiche Synonyme. Der heute oft gebrauchte Name 'Splendens' führt leicht zu Verwechselungen mit 'Rosa arvensis splendens' bzw. 'Ayrshire Splendens'.
Es bleiben allerdings Zweifel, ob es sich nur um eine Rose handelt, denn auch die alten Beschreibungen weichen voneinander ab. So wird im Europa-Rosarium, Sangerhausen[6] zwischen Rosa gallica L. var. splendens hort. = 'Splendens' und der Gallica-Hybride 'Rosa x francofurtana Münchh.' unterschieden. Auch die Abbildung der 'Rosa sine spinis' bei L'`Écluse zeigt eine stärker gefüllte Blüte - dies ist die heutige Rosa x francofurtana.
Der ausführliche Artikel aus Meldorf - Rosengarten Gerda Nissen - über die 'Tapetenrose'[7], belegt diese Ansicht.
Beide Rosen werden daher auch hier getrennt aufgeführt.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, einfache bis halbgefüllte, flache Blüten, die meist in kleinen Büscheln zu 2 bis 6 erscheinen. 8 bis 10 Petalen, die innere Reihe, um die goldenen Staubgefäße, ist deutlich kleiner. Einmalblühend.
Farbe • Color • Couleur
Rubinrot mit gelegentlichen weißen Blitzern.
Hagebutten • Hips • Fruits
Kreiselförmige, rote, orange angehauchte Hagebutten mit stehenbleibenden Kelchblättern.
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, bis 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes Laub mit lang-ovalen, relativ grob gezähnten, stark geäderten Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Steife Triebe, die jung dicht mit dünnen, flexiblen Stacheln besetzt sind. Sie fallen bald ab, sodass die ausgereiften Triebe nahezu stachellos sind.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Labenz
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
Sie wächst im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Rosa gallica splendens hort.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Meine Rose duftet süß.
- Rosa gallica L. var. splendens hort.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Groß Quenstedt
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt.
Sie wächst in Groß Quenstedt, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer und lehmig.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Meine Rose duftet süß.
- Rosa gallica L. var. splendens hort.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt.
- Rosa gallica var. splendens hort.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von o-planten, und wächst wurzelecht.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Rosa gallica var. splendens hort.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Rosa gallica var. splendens hort.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
- ↑ Wikipedia, de, en, fr - Otto von Münchhausen
- ↑ Otto von Münchhausen, Der Hausvater, Fünfter Theil, 1770 S. 288 - Rosa francofurtana
- ↑ Wikipedia, de, en, fr - Charles de l’Écluse
- ↑ Caroli Clusii Atrebatis Rariorum aliquot Stirpium, per Pannoniam, Austriam, & vicinas quasdam Provincias observatarum Historia, ...Stirpium Nomenclator pannonicus, L'Ecluse 1583, S. 108, 109, lat.
- ↑ Caroli Clusi Atrebatis, Impp. Caess. Augg., Maximiliani II, Rudolphi II, aulae quondam familiaris, Rariorum plantarum historia, 1601 S. 114, lat
- ↑ Wildrosenverzeichnis Europa-Rosarium, Sangerhausen, Hella Brumme u. Thomas Gladis, überarbeitet durch Rudolf Bergmann, 2018 Seite 9
- ↑ Sammlung Gerda Nissen, Meldorf, Ausführliche Bemerkungen zur Tapetenrose, de
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Otto Freiherr von Münchhausen, Der Hausvater, Teil 5, 1770 Seite 288
- Species Plantorum, Vol I, Carl von Linné Seite 492
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 677
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 158
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 38, 39
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 59
- Wildrosenverzeichnis Europa-Rosarium, Sangerhausen, Hella Brumme u. Thomas Gladis, überarbeitet durch Rudolf Bergmann, 2018 Seite 9