Brenda Colvin
Botanische-Kreuzung, 1970 - Züchter/breeder/obtenteur: Colvin; UK, Angleterre - eingeführt von/commercialised by/introduit par: Sunningdale Nurseries; UK, Angleterre.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonyme/synonyms/synonymes: Rosa filipes 'Brenda Colvin'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist diese Rose nach Brenda Colvin[1] (* 1897, ✝ 1981), einer bekannten britischen Landschaftsarchitektin und Autorin. Wer in der Familie Colvin die Rose gezüchtet hat, ist nicht belegt.
The rose is named after Brenda Colvin[1] (* 1897, ✝ 1981), a famous British landscape architect and author. The person in the family that obtained the rose Colvin is unfortuntely not documented.
Le rosier est dédié à Brenda Colvin[1] (* 1897, ✝ 1981) une architecte de jardins et auteure anglaise très connue. La personne de la famille ayant obtenu ce rosier Colvin n'est cependant pas documentée.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, einfache, in Büscheln erscheinende Blüten; einmal reich blühend.
Small, unfilled flowers appearing in clusters. Flowering once.
Petites fleurs simples apparaissant en groupes. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa Knospen, die mit dem Aufblühen zu Weiß verblassen.
Tender-pink buds, fading into white after opening.
Boutons floraux d'un ton rose-tendre qui s'estompe en blanc à l'ouverture des fleurs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Sehr stark; breitbuschig, sehr gut verzweigt, junge Triebe biegsam; bis 9 m x 5 m.
Very solid growth; the shrub can reach up to 9 m x 5 m; young sprouts are flexible.
Arbuste à très forte croissance, pouvant atteindre 9 m x 5 m; les jeunes tiges sont flexibles.
Blätter • Foliage • Feuillage
Mittelgrün, matt. Im Winter/Frühjahr dunkelgrünes, gefiedertes, sehr glänzendes Laub, mit 7 - 9, tief geaderten/rundlich bis ovalen/gespitzten, anfangs dunkel violet-braun umrandeten Blätter, mit leichter, regelmässiger Zähnung; auf rot-braunen Stielchen.
Dull, medium-green foliage. In winter/early spring dark-green, very glossy, pennated foliage with 7 - 9 deeply veined/round to oval/pointed, delicately dented leaflets with dark violet-brown borders on red-brown petioles.
Feuillage mat, vert-moyen. En hiver et au début du printemps feuillage penné, très lustré, vert-foncé avec 7 - 9 folioles fort veinées/arrondies à ovales/pointues, délicatement dentées, aux liserés d'un ton violet-brun foncé, sur pétioles d'un ton rouge-brun.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Birkenheide
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Lacon und wächst veredelt in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist halbschattig, mein Boden sandig-humos.
My grafted rose from Lacon grows in Birkenheide/Pfalz in a semi-shaded spot and a sandy/humus-rich soil.
Mon rosier greffé de Lacon pousse à Birkenheide/Pfalz dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/riche en humus.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Brenda Colvin
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Goesnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Unser Freund, Werner Sanders von Scry aus Belgien, hat mir drei wurzelechte Stecklinge (seiner Rose) geschenkt. Sie wurden gemeinsam im Oktober 2021 im Park Nature Commémoratif in der Nähe der Roseraie expérimentale de Goesnes gepflanzt. Der Standort ist sehr sonnig und die Erde, früherer Ackerboden (bis März 2021). Die Stecklinge die Anfangs keine Blätter hatten (nur einige grosse graue Stacheln) haben Ende Januar 2023 ihre ersten Blätter entwickelt. Brenda Colvin scheint besonders Trockenheit- und Frost- resistent zu sein. Die drei Rosen werden 2023 weiter dokumentiert werden. Es gibt ausreichend Platz im Park für diese Rosen!
A friend, Werner Sanders from Scry in Belgium offered three cuttings of his own Brenda Colvin rose to us. The cuttings, that had already produced own roots, were planted in October 2021 in a very sunny spot and a previously cultivated soil (until March 2021), in the Parc Nature Comémoratif, close to the Roseraie expérimentale de Goesnes. The bare sprouts with only a few big grey spines, produced their first meaningful foliage early 2023. Brenda Colvin is visibly a quite winterhardy rose (having also survived to long petiods without rain) that will be further documented throughout 2023. There is more then enough space in the park to allow these roses to grow large and tall!
Notre ami, Werner Sanders de Scry, nous a offert trois boutures de son rosier Brenda Colvin (avec racines) en octobre 2021, des boutures que nous avons plantées ensemble dans le Parc Nature Commmémoratif à proximité de la Roseraie expérimentale de Goesnes dans un emplacement très ensoleillé et un sol cultivé jusqu'en mars 2021. Au moment de la plantation, les boutures n'avaient pas de feuilles (seulement quelques gros aiguillons gris). Le feuillage commenca à apparaître dès la fin du mois de janvier 2023, après un deuxième été très sec et deux hivers très rudes (avec des gélées jusqu'à -13° Celsius). Brenda Colvin paraît donc très bien résister à des périodes prolongeés de sécheresse, ainsi qu'aux conditions hivernales sévères et répétées. Les caractéristiques des trois rosiers seront étudiées en détail durant l'année 2023. Le parc offre suffisamment de place pour qu'ils puissent s'y développer librement!
Der Duft wird 2023 studiert..
The fragrance will be assessed during 2023.
Le parfum sera étudié en 2023.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Brenda Colvin
Brenda Colvin en janvier 2023
Un feuillage penné, vert-foncé, très lustré
Un feuillage sain, aux folioles liserées d'un ton brun-violet et à dentition régulière
Aiguillons de 2022
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 131