Rosa arvensis Huds. 'Plena'
.jpg)
Botanische-Rose, Entdeckt/discovered/rosier trouvé 1982 - von/by/par Lens , Belgien, Belgium, Belgique. Die botanische Form/ the botanic form/ la forme botanique Rosa arvensis wurde beschrieben/was described/fut décrite par William Hudson, Botaniker/botanist/botaniste.
Eltern/parentage/parents: Wildrose, Sect. 6. Synstylae DC. – Vereintgrifflige Rosen.
Allgemeines • Preface • Remarques
Dies ist die gefüllte Variation von Rosa arvensis Huds..
This rose is a variant of Rosa arvensis Huds..
Cette rose est une variante de Rosa arvensis Huds..
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, halbgefüllte, schalenförmige Blüten in Büscheln erscheinend, mit sichtbaren goldenen Staubgefäßen. Einmalblühend.
Small, semi-double, bowl-shaped flowers (in clusters) with visible golden stamens. Flowering once.
Petites fleurs (en groupes), semi-doubles, en forme de coupes avec des étamines dorées visibles. Rosier non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß, z.T. rosa überhaucht. Im Erblühen zartrosa.
White, partially pink nuanced. At opening tender pink.
Blanc, partiellement nuancé de rose. Rose-tendre à l'épanouissement.
Hagebutten • Hips • Fruits
Recht große kugelige rote Hagebutten
Quite big, globular, red hips.
Cynorrhdons rouges, plutôt gros et globuleux.
Wuchs • Growth • Port
Kriechend oder als Rambler aufzubinden.
Rampant or rambler (if guided).
Rampant ou rosier liane (si guidé).
Blätter • Foliage • Feuillage
Dunkelgrünes Laub.
Dark-green foliage.
Feuillage vert-foncé.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Treibt bis zu 5 m lange, pflaumenfarbene Jahrestriebe. Nur vereinzelte große Stacheln.
Produces up to 5 m long prune-coloured branches with isolated, big spines.
Produit des branches (de couleur prune) pouvant atteindre 5 m de longueur avec de rares, gros aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Schloss Hex (Belgien)
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst im Park des Hex Schlosses.
My rose grows in the park of the Hex castle.
Mon rosier pousse dans le parc du Château d'Hex.
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Rosa arvensis Huds. 'Plena'
Rosa arvensis Huds. 'Plena'
Rosa arvensis Huds. 'Plena'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist leicht.
Weak fragrance.
Parfum léger.
Meine Rose duftet folgt.
- Rosa arvensis Huds. 'Plena'
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Rosa arvensis Huds. 'Plena'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑