Belle des Fagnes
Multiflora-Hybride, 2004 - Züchter/ breeder/ obtenteur Daniel Schmitz, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/ parentage/ parents: Sämling von 'Brewood Belle'.
Synonyme/ synonym: 'Rêve Etoilé'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach dem Hohen Venn - französisch Hautes Fagnes[1] - einem großen Naturschutzgebiet mit Hochmooren, das vor den Toren von Malmedy beginnt, der Heimat des Züchters, und bis nach Deutschland in die Eifel reicht.
The rose is named after the high fens "Hautes Fagnes"[1] - a large nature reserve, that extends itself from Malmédy - home of the breeder - to the Eifel in Germany.
Le rosier porte le nom des Hautes Fagnes[1] - une large réserve naturelle marécageuse qui s'étend de Malmédy (ville de l'obtenteur) à l'Eifel en Allemagne.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, ungefüllte bis leicht halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in sehr großen Büscheln. Rundlich, gespitzte zartrosa Knospen mit gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Small, unfilled to semi-filled, flat, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens, appearing in large clusters. Globular, pointed buds, of a tender-pink colour, with feathery sepals. Repeat flowering.
Petites fleurs (en larges groupes), non-remplies à peu remplies, plates, en forme de coupes, avec des étamines d'un ton jaune-or. Les boutons floraux, globuleux, d'un rose-tendre, sont entourés de sépales ailés. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Ein reiches Farbspiel von Zartrosa, über Apricot, Pfirsich, Kupfrig, Orange bis fast Weiß. Die farbigen Blüten haben einen weißen Blütengrund.
A very rich colour pattern, varying from tender-pink, to apricot, peach, copper, orange to almost white. White petal base.
Une palette de couleurs très variée - rose-tendre, abricot, pêche, cuivre, orange à un ton quasi blanc. Base de pétales blanche.
Hagebutten • Hips • Fruits
Bildet Hagebutten.
Produces hips.
Produit des cynorrhodons.
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 4,0 m.
Rambler, 4.0 m.
Rosier grimpant pouvant atteindre 4,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, genarbten Blättern, mit fein gefiederten Nebenblättern.
Medium-green, foliage with 5 long/pointed/oval, veined leaflets with finely pennated secondary leaflets.
Feuillage vert-moyen penné, avec 5 folioles longues/pointues/ovales, veinées et fines folioles secondaires ailées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Lange, flexible Triebe, kaum bestachelt.
Hardly spined, long, flexible sprouts.
Tiges longues, flexibles, quasi sans épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Malmedy
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Malmedy, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in Malmedy (Belgium) in the garden of the breeder in a sunny spot.
Le rosier pousse à Malmédy (Belgique) dans le jardin de l'obtenteur dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Belle des Fagnes
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑