Queen Victoria, Remontant-Hybride, Fontaine

Queen Victoria, Flore des serres et des jardins de l'Europe, 1852, Seite 128/129

The floricultural cabinet, January 1852

The Floricultural Cabinet, and Florists' Magazine, Band 20, 1852

Foto Gesamt fehlt

Remontant-Hybride, vor 1850 - Züchter/breeder/obtenteur François Fontaine père, Frankreich
Eltern/parents/parentage: Sämling von 'Rose de la Reine'
Synonyme: 'La Reine à fleurs blanches'

Allgemeines • Preface • Remarques

Dieser in Frankreich entstandene Sämling von 'Rose de la Reine' wurde 1850 in England von William Paul als 'Queen Victoria' in den Markt gebracht, weshalb sie auch oft ihm zugeschrieben wird.

Übersetzung:

Rose 'Queen Victoria'

Remontant-Hybride. Die Blüten von 'Queen Victoria' sind weiß, rosa schattiert; sie sind groß, vollgefüllt und kugelförmig; der Strauch ist kräftig. [...]

Geschichte

Sämling von 'La Reine', wahrscheinlich 1850 von Fontaine gezüchtet, obwohl der Ursprung zweifelhaft ist. 1851 wurde sie von William Paul in England eingeführt. Sie wurde im Floricultural Cabinet mit dem Kommentar vorgestellt: Stammt von 'La Reine' ab, von der sie in jeder Beziehung, außer der Farbe, eine genaue Kopie ist, so dass man sie 'La Reine blanche' genannt hat. Die Grundfarbe ist ein von der zartesten Rosanuance überzogenes und wachsähnliches Weiß. Es unterscheidet sich deutlich von allen anderen Rosen. Die voll geöffnete Blüte ist groß und wird eine reizende Begleitung für intensiver gefärbte Rosen sein. [...]. Louis van Houtte hat 'Queen Victoria' in Enumération des plus belles variétés et ... des autres! und in Flore des Serres aufgenommen. [...]. Es wurde auch 1852 in dieser Zeitung vorgestellt.

Geschichte in Camden Park

Vorhanden in einer handgeschriebenen Rosenliste vom Jahre 1861, wahrscheinlich für eine neue Ausgabe des Katalogs vorgesehen, die allerdings niemals gedruckt wurde. [...].

Anmerkungen

Macarthur's Rose ist eindeutig unter den Remontant-Hybriden in seiner Liste des Jahres 1861 aufgeführt und darf nicht mit der in 'Gardeners' Chronicle' vom Jahr 1847 und von Paul beschriebenen 'Queen Victoria' verwechselt werden, einer Teerose mit zitronengelben Blüten, die eine große Ähnlichkeit mit der Teerose 'Princesse Adelaïde' aufweist.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dichtgefüllte, sich kugelförmig öffnende Blüten, um sich dann schalenförmig und geviertelt zu zeigen. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Weiß, zart rosa überhaucht, nach außen hin fast weiß.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen schlanken, gebogenen Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)

Name • nom

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir