The Queen Alexandra Rose
Pernetianae, 1918 - Züchter/ breeder/ obtenteur: Samuel McGredy II, Irland, Ireland, Irelande.
Eltern/ parentage/ parents: Abkömmling von/descendant of/descendance de 'Austrian Copper'.
Synonyme/ synonym: 'Queen Alexandra Rose'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose zu Ehren von Alexandra Caroline Marie Charlotte Louise Julia von Dänemark (* 1.12.1844 in Kopenhagen, † 20.11.1925 in Sandringham House, Norfolk)[1]. Sie war von 1901 bis 1910 als Gattin von Eduard VII. Queen Consort des Vereinigten Königreichs und der Dominions sowie Empress Consort von Indien. Nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1910 war sie Königinmutter (Queen Mother).
The rose is named in honour of Alexandra Caroline Marie Charlotte Louise Julia from Denmark (* 1.12.1844 in Copenhavn, † 20.11.1925 in Sandringham House, Norfolk)[1]. She was, as wife of Edward the VIIth, Queen Consort of the United Kingdom and the Dominions, as well as Empress Consort of India from 1901 until 1910. After the death of her husband, in 1910, she became Queen Mother.
La rose fut nommée en l'honneur d'Alexandra Caroline Marie Charlotte Louise Julia du Danemark (* 1.12.1844 à Copenhague, † 20.11.1925 à Sandringham House, Norfolk)[1]. De 1901 à 1910 elle fut Reine Consort du Royaume-Uni et des Dominions, ainsi qu'Impératrice des Indes, en tant qu'épouse d'Edouard VII. Après le décès de son mari en 1910 elle devint Reine Mère (Queen Mother).
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große (Ø 12 cm), stark gefüllte, schalenförmige Blüten, kugelförmig erblühend. Öfterblühend.
Very large (Ø 12 cm), very double, bowl-shaped flowers, opening in a globular manner. Repeat flowering.
Fleurs très larges (Ø 12 cm), très doubles, en forme de coupes, s'épanouissant de manière globuleuse. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Kapuziener-rot, Zitronen-gelb nuanciert; die Petalenrückseite orange-gelb, verblüht dunkel-rosa.
Capuchin-red with lemon-yellow nuances; orange-yellow petal reverses, fading into dark-pink.
Rouge-capucin avec des nuances jaune-citron; revers des pétales jaune-orange, s'estompant en rose-foncé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Breitwüchsig, buschige Beetrose, 0,6 m.
Large, bushy ornamental rose, 0.6 m.
Rosier ornemental large, buissonnant, 0,6 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 3 -5 leaflets.
Feuillage penné, lustré, vert-foncé avec 3 - 5 folioles.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist schwach bis mittel.
The fragrance is mild to moderate.
Le parfum est faible à moyen.
Meine Rose duftet gut.
My rose is "delightfully scented".
Mon rosier a un parfum délicieux.
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Les Amis des Roses, Journal de la Société Française des Rosiéristes, Lyon, 1920 Seite 145
- Daniels Bros. Ltd., Norwich, Catalogue, Spring 1921 Seite 82
- Alex. Dickson & Sons Ltd., Hawlmark, Newtownards, N. Ireland, Catalogue of Roses, 1921 Seite 37
- J.C. Schmidt - Blumenschmidt, Erfurt, Samen- und Pflanzen 1925 Seite 81 - Nr. 1042
- Grandes Roseraies du Val de la Loire, Gaston Fleury, Orléans, Cataloque 1925 Seite 28