Princesse Joséphine-Charlotte
Polyantha, 1941 - entdeckt von Victor/ discovered by/ rosier découvert par Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/ parentage/ parents: Sport von/ of/ de 'Orange Triumph'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose der Prinzessin Joséphine Charlotte von Belgien (eigentlich Joséphine-Charlotte Stéphanie Ingeborg Elisabeth Marie-José Marguerite Astrid, * 11.10.1927 im Königlichen Palast in Brüssel, † 10.01.2005 auf Schloss Fischbach in Luxemburg)[1]. Sie war eine Prinzessin von Belgien aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha, durch Heirat Großherzogin von Luxemburg, Herzogin von Nassau, sowie die Mutter des Luxemburger Großherzogs Henri. Sie war die Schwester der beiden belgischen Monarchen Baudouin und Albert II.
Die Rose wurde 1945 von Lens Roses in den Markt eingeführt.
The rose was dedicated to Princess Joséphine Charlotte of Belgium (in reality Joséphine-Charlotte Stéphanie Ingeborg Elisabeth Marie-José Marguerite Astrid, * 11.10.1927 in the Royal Palace in Brussels, † 10.01.2005 at Castle Fischbach in Luxemburg)[1]. Princess of Belgium from the House of Saxe-Cobourg and Gotha, she became (per mariage) Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, as well as mother of Grand-Duc Henri de Luxembourg. She was the sister of both Belgian Kings Baudouin and Albert II. The rose was introduced by Lens Roses in 1945.
La rose fut dédiée à la Princesse Joséphine Charlotte de Belgique (en réalité Joséphine-Charlotte Stéphanie Ingeborg Elisabeth Marie-José Marguerite Astrid, * 11.10.1927 au Palais Royal de Bruxelles, † 10.01.2005 dans le Château de Fischbach au Luxemburg)[1]. Elle fut Princesse de Belgique de la Maison Saxe-Cobourg et Gotha, Grande-Duchesse de Luxembourg par mariage, Duchesse de Nassau et mère du Grand-Duc Henri de Luxembourg. Elle fut également la soeur des deux Rois de Belgique, Baudouin et Albert II. La rose fut introduite en 1945 par Lens Roses.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, locker gefüllte, schalenförmige Blüten in großen Dolden. Spitze, rosa Knospen. Öfterblühend.
Small, lightly filled, bowl-shaped flowers, in large umbels. Pointed, pink buds. Repeat flowering.
Petites fleurs, peu remplies, en forme de coupes et se présentant en ombelles. Boutons floraux pointus, roses. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Leuchtendes, nuanciertes Rosa.
Shiny, nuanced pink.
Rose nuancé, brillant.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,6 m.
Ornamental rose, 0.6 m.
Rosier ornemental, 0,6 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub.
Dark-green, slightly glossy, pennated foliage with 3 - 5 leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé, légèrement lustré avec 3 - 5 folioles.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grün-braune, aufrechte Triebe mit mittelgroßen, geraden, breiten, roten Stacheln.
Green-brown upright branches with medium-sized, straight, large, red spines.
Tiges érigées, d'un ton vert-brun, avec des aiguillons de taille moyenne, larges, dressés, rouges.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Munsbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist sehr schwach.
Meine Rose duftet fruchtig.
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is very weak.
The rose has a fruity fragrance.
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est très faible.
Le rosier a un parfum fruité.
- Princesse Josephine Charlotte
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Princesse Joséphine-Charlotte
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑