Prince de Bulgarie

Prince de Bulgarie, Cochet, Journal des Roses 1912, Seite 76/77 = Rosen-Zeitung 1912, Seite 117

Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide 1925

Tee-Hybride, 1900 - Züchter/breeder/obtenteur Joseph Pernet-Ducher, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose Ferdinand I.^[1] (* 26.02.1861 als Ferdinand Maximilian Karl Leopold Maria von Sachsen-Coburg und Gotha in Wien, † 10.09.1948 in Coburg). Er wurde 1887 Prinz von Bulgarien und war Knjaz (Fürst) und Zar von Bulgarien aus der Dynastie Sachsen-Coburg-Koháry der Wettiner.

Rosen-Zeitung 1912

Traduction:

(...) Aux expositions, le rosiériste J. Pernet-Ducher et ses nouveautés sont tous les ans le pôle d'attraction pour les amateurs et les obtenteurs de rosiers. C'est encore le cas, cette année, à Londres.
L'une de ses meilleures obtentions est sans conteste Prince de Bulgarie, une rose à la couleur ravissante, florifère, au beau port et à la belle tenue, et au feuillage vert et brillant. Elle est issue de deux semis sans nom et fut mise au commerce en 1901. Malheureusenment, ce rosier, submergé par le flot annuel de nouveaux rosiers, n'a pu retenir l'attention qu'il aurait mérité. Le joli bouton se développe en une très grosse fleur de couleur chair clair, plus foncée au centre et aux nuances saumon et aurore; un coloris magnifique que possèdent très peu de variétés. Comme beaucoup de rosiers d'un coloris si délicat, celui-ci diffère selon le sol et l'emplacement où il est planté.
Du fait de son joli coloris, Prince de Bulgarie devrait devenir un rosier très recherché pour la fleur coupée, d'autant plus que celle-ci se tient très bien sur sa solide tige droite et qu'elle possède un beau et ample feuillage vert brillant. En serre, il produit des fleurs d'une rare beauté.
Il est également l'un des meilleurs pour former des massifs. Les arbustes vigoureux et aux nombreuses branches forment très vite un massif compact du meilleur effet. Il y a peu de rosiers aussi florifères. Il produit des boutons et des roses jusqu'à la fin de l'automne.

Cochet, Journal des Roses, 1912

Übersetzung:

Der Strauch ist eher kräftig. Die Triebe sind kräftig und grün (rötlich unter Sonneneinstrahlung); die Stacheln sind gerade. Das Laub ist breit, grün und glänzend. Das Laub besteht aus 5 ovalen, abgerundeten, tief und meist doppelt gesägten Fiederblättern. Die Hauptachse trägt kleine Stacheln und zahlreiche bedrüste Borsten. Die Nebenblätter sind verschmolzen und mit gestielten Drüsen umrandet; das obere Ende ist ahlenförmig und abstehend.
Die Knospe ist länglich und sehr anmutig; die große, vollgefüllte, schalenförmige Blüte ist von vollendeter Form und hat sehr breite Außenpetalen. Die Farbe ist ein silbriges Fleischrosa mit zarten lachs- und auroraroten Schattierungen.
Diese wunderbare Sorte wird von den Rosen-Fachmännern und -Liebhabern für ihre Kräftigkeit, ihre Winterhärte, ihre Schönheit und ihre Blütenfülle sehr geschätzt. Sie wird für Gruppen, als Schnittblume und für die Kulur unter Glas sehr gerne verwendet. Es ist eine der schönsten z. Z. angebauten Sorten.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gefüllte, schalenförmige Blüten, voll geöffnet mit sichtbaren gelben Staubgefäßen. Spitze Knospen mit gefiederten, überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Cremeweiß mit Apricot-rosa Blütenmitte, in reinweiß übergehend.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Beetrose, 0,6 - 1,0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, sehr fein und klein gezähnten Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit breiten, roten Stacheln in großen Abständen.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Triest

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion