Prince Jean de Luxembourg
Polyantha, 1926 - Züchter/ breeder/ obtenteur Constant Soupert, Soupert & Notting, Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents:
Synonyme/ synonyms/ synonymes:
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Jean von Nassau (* 5.01.1921 auf Schloss Berg in Colmar-Berg, † 23.04.2019 in Luxemburg)[1]. Er wurde als ältester Sohn der Großherzogin Charlotte von Luxemburg und des Prinzen Felix von Bourbon-Parma geboren und war von 1964 bis 2000 Großherzog von Luxemburg, Herzog von Nassau.
The rose was dedicated to Jean de Nassau (* 5.01.1921 Berg castle in Colmar-Berg, † 23.04.2019 in Luxembourg)[1], the eldest son of the Grande-Duchesse Charlotte de Luxembourg and Prince Felix de Bourbon-Parme. He was Grand-Duc de Luxembourg from 1964 to 2000 and Duc de Nassau.
La rose fut dédiée à Jean de Nassau (* 5.01.1921 château Berg de Colmar-Berg, † 23.04.2019 à Luxembourg)[1]. Il fut le fils ainé de la Grande-Duchesse Charlotte de Luxembourg et du Prince Felix de Bourbon-Parme, Grand-Duc du Luxembourg de 1964 à 2000 et Duc de Nassau.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, locker gefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in dichten Büscheln. Rundlich gespitze, orange-weiße Knospen mit fein bedrüsten Kelchblättern. Öfterblühend.
Medium-sized, lightly filled, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens, forming big clusters. Globular, pointed, orange-white buds with delicately bristled sepals. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, peu doubles, en forme de coupes avec des étamines d'un ton jeune-or, se présentant dans de larges groupes. Boutons florax globuleux, pointus d'un ton orange-blanc, aux sépales aux soies fines. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß, wetterabhängig karminrot angehaucht.
White, with a touch of carmine-red, depending on the meteorological conditions.
Blanc et selon la météo, avec une touche d'un ton carmin-rouge.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,4 m.
Ornamental rose, 0.4 m.
Rosier ornemental, 0,4 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, frisch grünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Fresh-green, pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, d'un vert-frais avec 3 - 5 folioles pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑