Prince Henri
_Paul_(Pate)_der_PH_-1-w.jpg)
Tee-Hybride, 1962 - Züchter/breeder/obtenteur Justin Kohl, Luxemburg/Luxembourg.
Eltern/parents/parents: höchstwahrscheinlich 'Baccara rose' (rosa/fuchsia farbig/mit Samtlook) x 'Millenär', zwei Rosen die Justin Kohl Ende der 50er Jahren züchtete / probably the 'Baccara rose' (a pink Baccara with velvet appearance) and 'Millenär' roses (two roses also created by Justin Kohl end of the 50's /probablement la 'Baccara rose' (une rose rose aux reflets de velours, tout comme les reflets de la 'Baccara rouge' dont elle fut sans doute dérivée) ainsi que la rose 'Millenär' (deux roses également créées par Justin Kohl fin des années 50).
Allgemeines • Preface • Remarques
Sie finden die Rose von 1962, die Justin Kohl dem jungen Prinzen Henri von Nassau (* 16.4.1955 - Grossherzog von Luxemburg seit dem 7.10.2000)[1] gewidmet hat, im Garten "Natura 2000" der verstorbenen Eltern von Dany Kohl in Walfer, Luxemburg, sowie in ihrem experimentellen Rosengarten in Goesnes (Belgien), in der Nähe der Heritage Museen. Die Rose wurde von der Rosengärtnerei Ady Reuter, Walferdange, Luxemburg in den Handel gebracht.
You find the 1962 rose, dedicated by Justin Kohl to the young Prince Henri of Nassau (* 16.4 1955 - Grand-Duke of Luxemburg since 2000)[1] in the "Natura 2000" garden of the deceased parents of Dany Kohl in "Walfer" Luxemburg, as well as her experimental rose garden in Goesnes (Belgium) close to the Heritage Museums. The rose was commercialised by Roseflore (Ady Reuter - Walferdange) and can be obtained nowadays in Steinsel (Bâmschoulen Becker), a village close to Walferdange.
Cette rose de Justin Kohl de 1962, dédiée au jeune Prince Henri de Nassau (* 16.4 1955 - Grand-Duc du Luxembourg depuis 2000)[1] se trouve dans le domaine "Natura 2000" de Walferdange au Grand-Duché de Luxembourg, des parents décédés de Dany Kohl, ou encore dans la roseraie expérimentale de Dany à Goesnes en Belgique près des Musées Héritage.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, hohe, edelrosenartige Blüten. Rundlich gespitzte Knospen mit überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large tea roses, with filled round-shaped/pointed buds.
Grandes roses thé, remplies aux boutons floraux arrondis à pointes et pétales proéminentes; floraisons multiples.
Farbe • Color • Coloris
Himbeerrosa-rot.
Rasberry-red.
Rouge-framboise.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, vasenförmige, grün-violette Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Large, vase-shaped buds (green-violet colour with attached sepals).
Larges cynorrhodons de couleur vert-violette, aux sépales attachés.
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,8 - 1,0 m.
Ornamental garden rose that can reach 0.8-1 meter in height.
Rose ornementale pouvant atteindre 0.8-1 mètre de hauteur.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern. Jung erscheinen sie dunkel braun-violett.
Dark-green, slightly glossy, foliage of 3-5 oval/pointed/slightly indented leaflets; young they appear dark brown-violet.
Feuillage vert-foncé à 3-5 folioles ovales et pointues, légèrement indentées; les jeunes pousses ont une couleur brun-foncé-violette.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen kräftigen, breiten Stacheln.
Sprouts with numerous, strong spines.
Les pousses présentent de larges épines solides.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Goesnes (B) et Walferdange (GDL)
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine veredelte Rose stammt von den Bamschoul Becker - Steinsel (Luxemburg), einem Dorf nur einige Kilometer entfernt von Walferdingen "Walfer" Walferdange, wo die 'Prince Henri' durch Justin Kohl gezüchtet wurde (1962); am Anfang wurde die Rose durch den Rosierist Ady Reuter "Roseflore" vermehrt und vermarktet. Die Rose wurde durch die Tochter von Justin Kohl (1921-1983) vor einigen Jahren wieder im Walfer Natura 2000, Luxemburg, von der Familie Kohl, sowie in Goesnes (Gemeinde Ohey, Provinz Namur, Belgien) in der Roseraie expérimentale de Goesnes bei den Héritage Museen gepflanzt. Sie wächst auch jetzt wieder im Walfer Rousegärtchen.
The grafted roses originate from the Bamschoul Becker (Steinsel/Luxemburg) - only a few kilometers from the village were they were bred by Justin Kohl in 1962. They grow in the Natura 2000 in "Walfer", as well as in Goesnes in Belgium in Dany's Roseraie expérimentale de Goesnes, next to the Heritage Museums. The rose also grows again in the Walfer Rousegärtchen.
Les rosiers greffés proviennent des Bamschoul Becker de Steinsel (Luxembourg), un village à proximité de Walferdange (village ou Justin Kohl créa cette rose noble (1962). Ils poussent dans le Natura 2000 de Walferdange, ainsi que dans la Roseraie expérimentale de Goesnes en Belgique, près des Musées Héritage. Depuis peu, le rosier a de nouveau trouvé sa place dans le Rousegärtchen de Walferdange.
Die Rose ist fast duftlos.
The rose is not very fragrant.
La rose est peu parfumée.
- Prince Henri
Jeune rosier en mai 2023
_im_Roseng%C3%A4rtchen_der_Tochter_Dany_Kohl.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Schrassig, im Huesegaart der Nicole Trossen an einem sonnigen Ort und in einem bereicherten Gartenboden.
The roses grows in Schrassig, in the Huesegaart of Nicole Trossen in a sunny spot and enriched soil.
Le rosier pousse à Schrassig dans le Huesegaart de Nicole Trossendans dans un emplacement ensoleillé et une terre de jardin enrichie.
Leichter Tee-Rosen Duft.
Weak tea-rose scent.
Parfum faible de roses-thé.
- Prince Henri
Rose Prince Henri dans le Huesegaart de Nicole Trossen
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Munsbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist schwach.
Die Rose hat einen leichten Teerosenduft.
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is light.
The rose has a weak tea-rose scent.
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est léger.
Le rosier a un parfum faible de roses-thé.
- Prince Henri
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑