Prince Charles, Bourbon

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Prince Charles
Prince Charles

Bourbon, 1842 – unbekannter Züchter, ein namenloser Gärtner des Jardin du Luxembourg (nicht Hardy), Frankreich; breeder unknown (an unnamed gardener from the "Jardin du Luxembourg" - but not Hardy) in Paris France, un obtenteur- jardinier aux Jardins de Luxembourg - dont le nom n'est pas connu.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Der Name könnte sich auf Prince Charles Alexander de Lorraine[1] (* 1712, ✝ 1780) beziehen.
The name could refer to Prince Charles Alexander of Lorraine[1] (* 1712, ✝ 1780).
Le nom pourrait se référer au Prince Charles Alexandre de Lorraine[1] (* 1712, ✝ 1780).

Blüten • Blooms • Fleurs

'Prince Charles' hat große, ungeordnete Blüten, die im Mittsommer in großer Fülle erscheinen. Die Knospen sind von federartigen Kelchblättern umgeben. Einmalblühend.
'Prince Charles' has large, disorganised flowers, appearing in large numbers, mid-summer. Buds are surrounded by pennated sepals. Flowering once.
Nombreuses fleurs larges, aux pétales désorganisées, dès la moitié de l'été. Boutons floraux entourés par des sépales pennés. Rosier non-remontant.

Farbe • Color • Coloris

Karmesin–purpurrot, stark geädert, zu mattem Kastanienbraun verblassend mit einem weißen Hauch an der Basis der Blütenblätter. Die Farbintensität kann von Jahr zu Jahr, wohl wetterabhängig, schwanken.
Carmine-purple-red, strongly veined, with a touch of white at the petal base; petal colour change to chestnut brown over time. Colour intensity can vary from year to year (probably wheather dependant).
Rouge-carmin fort veiné, sur une touche légèrement blanche à la base des pétales; s'estompant en brun-marron mat. Le coloris peut varier d'année en année (sans doute influencé par des variations de températures).

Hagebutten • Hips • Fruits

Mittelgro0e, kugelförmige, rot-orange Hagebutten mit z.T. anhaftenden Kelchblättern.
Medium-sized, globular, red-orange hips with partially attached sepals.
Cynorrhodons d'un ton rouge-orange, de taille moyenne aux sépales partiellement attachés.

Wuchs • Growth • Port

H 1,5 m, B 1,2 m. Etwas wuchernden Strauch, der gezügelt werden kann, indem man ihn stützt, der sich aber, wenn es der Platz erlaubt, besonders reizvoll wölbt. Winterhart.
Height 1.5 m/Width 1.2 m. Shrub that needs to be kept under control and supported; if there is enough space it will form pretty arcades; frost resistant.
Hauteur 1,5 m/largeur 1,2 m. Arbuste vigoureux qui peut être maintenu sous contrôle et guidé; l'espace permettant, il peut donner de belles arcades. Le rosier résiste aux gels.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges Laub mit breiten, leicht glänzenden mittelgrünen Blättern. Junge Blätter erscheinen hell braun-grün mit einem kräftiger gefärbtem Rand und mittlerer Zähnung.
Medium-green, pennated foliage with 5, slightly glossy leaflets. Young leaflets appear light brown-green with a more pronounced border colour. Medium indentation.
Feuillage penné, vert-moyen avec 5 folioles, légèrement lustrées. Les folioles jeunes sont d'un ton brun-vert avec des bords d'un coloris plus sombre; leur dentition est moyenne.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zum Teil zahlreichen, mittelbreiten, kräftigen Stacheln, die jung rot mit langer, heller Spitze erscheinen.
Sprouts can carry plenty of medium-sized, solid spines (red with long, lighter coloured tips when young).
Les tiges portent par endroits de nombreux aiguillons robustes, de taille moyenne, rouges au départ avec une pointe plus claire.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Jensen und wächst veredelt.
My rose was obtained from Jensen and is grafted.
Mon rosier vient de Jensen et pousse sur un porte-greffe.

Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
It grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and heavy, clay-rich soil.
Il pousse à Lauterbach-Wallenrod, l'emplacement est ensoleillé, mon sol est lourd, limoneux et argileux.

Der Duft ist stark bis stark verströmend.
The fragrance is strong and largely dispersed.
Le parfum est fort et largement dispersé.

Meine Rose duftet fruchtig mit einem Hauch von Erdbeere und Zitrone.
My rose has a fruity scent with a light touch of strawberry and lemon.
Mon rosier sent le fruité avec une pointe de fraise et de citron.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert. Der Duft ist mittel.
The rose grows in les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert. Medium scented.
Le rosier, moyennement parfumé, pousse à les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.

Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Antjes Gallicas

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Sangerhäuser Baumschulen, und wächst veredelt. Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My grafted rose was obained from the Sangerhäuser Baumschulen. It grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stone-rich, heavy soil.
Mon rosier greffé des Sangerhäuser Baumschulen pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/lourd/argileux.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 145
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 138
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 149