Plaisanterie
Moschata-Hybride, 1996 - Züchter/breeder/obtenteur: Louis Lens, Belgien, Belgique, Belgium.
Eltern/parentage/parents: 'Trier' x 'Mutabilis'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Ungefüllte, kleine Blüten mit zahlreichen gelben Staubgefäßen. Spitze Knospen mit gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Small, unfilled flowers with numerous yellow stamens. Pointed buds with feathery sepals. Repeat flowering.
Petites fleurs, non-doubles, avec de nombreuses étamines jaunes. Boutons floraux pointus avec des sépales ailés. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Gleichzeitig erscheinen purpur-violette, rosa, gelbe und zu fast weiß verbassende Blüten.
At the same time purple-violet, pink, yellow and fading white flowers.
On peut observer des fleurs pourpre-violettes, roses, jaunes en même temps, ainsi que des fleurs blanches (en fin de floraison).
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler mit 3 x 3 m.
Rambler, 3 x 3 m.
Rosier liane, 3 x 3 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes Laub mit langen spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern mit zartem Glanz.
Medium- to dark-green, pennated foliage with 3 - 7 long/pointed/oval, delicately dented leaflets (with a tender gloss).
Feuillage penné, vert-moyen à vert-foncé avec 3 - 7 folioles longues/pointues/ovales, finement dentées et tendrement lustrées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit kräftigen, breiten Stacheln in Abständen.
Solid, large, distanced spines.
Aiguillons solides, larges, espacés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel bis stark.
Medium to strng fragrance.
Parfum moyen à fort.
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit einer zarten Gewürz- und Zitrusnote.
Sweet perfume, with a tender spice- citrus- touch.
Parfum sucré, avec une délicate touche épicée/citronnée.
- Plaisanterie
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Steinfurth
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Rosenschule Ruf, der Standort ist sonnig, der Boden ist lehmig.
It grows ine the Rosenschule Ruf in a sunny spot and heavy soil.
Le rosier pousse dans la Rosenschule Ruf dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel bis stark.
Medium to strong perfume.
Parfum moyen à fort.
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit einer zarten Gewürz- und Zitrusnote.
Sweet fragrance with a tender spice- citrus- touch.
Parfum sucré avec une délicate touche épicée/citronnée.
- Plaisanterie
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Birkenhede
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist sonnig, mein Boden sandig-humos.
My rose grows in Birkenheide/Pfalz in a sunny spot and a sandy/humus-rich soil.
Mon rosier pousse à Birkenheide/Pfalz dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/riche en humus.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Plaisanterie
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Petersberg-Steinau
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Zundel und wächst veredelt im Rosenparadies am Rauschenberg, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The grafted rose from Zundel grows in the Rosenparadies am Rauschenberg in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier greffé de Zundel pousse dans le Rosenparadies am Rauschenberg dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet ...
- Plaisanterie
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach II
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
The grafted rose from Weingart grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy soil of volcanic origin.
Le rosier greffé de Weingart pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux d'origine volcanique.
Der Duft ist mittel bis stark.
Medium to strong fragrance.
Parfum moyen à fort.
Meine Rose duftet warm und weich nach Honig.
Warm, sweet, honey scent.
Parfum sucré, tendre de miel.
- Plaisanterie
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑