Petite Renoncule Violette
Gallica, Agatha vor 1805 - Züchter/ breeder/ obtenteur unbekannt, Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Petite Renoncule', 'Rosa gallica Agatha varietas parva violacea', 'Rosa provincialis minima'
Allgemeines • Preface • Remarques
Eine alte Agathe mit vielen Namen und viel Verwirrung. So wird 'Félicie' (Gallica) als Synonym genannt, obwohl Vibert beide Rosen 1824 unter Nr. 565 und Nr. 699 unterscheidet. Er ist auch nicht der Züchter von 'Félicie'. Gleiches gilt für 'Sultana Favorite de Mahmud', Julius Bosse führt sie 1842 unter fleischfarbenen Blüten auf[1], also auch kein Synonym! Spätere Autoren werfen dann gern alles in einen Topf.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine bis mittelgroße, stark gefüllte, ranunkelartige Blüten mit einem kleinen gelben Auge und inneren, zurückgebogenen Petalen. Kugelförmig erblühend. Kugelige Knospen mit einen urnenförmigen Kelch (Agathe!) und gefiederten, kurz und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Farbe • Color • Coloris
Dunkles Purpur-violett mit hellerer Petalenrückseite.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Sehr kleiner Strauch, 30 - 45 cm.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten, geriffelten Blättern, typisch für eine Agathe.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Kurze, grüne Triebe, wenige, kleine Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Cioga do Monte
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Jardim da Casa da Costeira, Cioga do Monte, Portugal, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Petite Renoncule Violette
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Friedrich Justin Bertuch, Bilderbuch für Kinder, Bd. 5 - Nur die Rosenbilder, farbig und Texte, 1805 No. 50, Tafel XIV, Bild und Text
- Jean-Pierre Vibert, Chennevières-sur-Marne, Observations sur la Nomenclature et le Classement des Roses suivies du Cataloque de celles Cultivée par Vibert, 1822 Seite 61 - Nr. 682
- Les Roses III, P. J. Redouté, C. A. Thory, 1824 Seite 35 - 37