Perle des Jardins
Teerose, 1874 - Züchter/breeder/obtenteur Antoine Levet, Frankreich/France.
Eltern/parentage/parents: Sämling von/ seedling of/ semis de 'Madame Falcot'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose hat 1890 einen kletternden Sport hervorgebracht, 'Perle des Jardins, Clbg.'.
This rose produced a climbing sport in 1890, 'Perle des Jardins, Clbg.'.
Ce rosier produisit un mutant grimpant en 1890, 'Perle des Jardins, Clbg.'.
Übersetzung:
Diese Rose wurde 1874 eingeführt und ist immer noch eine der besten in dieser Klasse und in dieser Farbe. Diese herrliche Rose wird als die feinste Teerose in dieser Farbe angesehen. Diese wechselt vom Kanarien- zum Goldgelb, die Blüten sind groß und von vollendeter Form auf steifen Stielen; von der kleinsten Knospe bis zur voll aufgeblühten Blüte ist sie in jedem Entwicklungsstadium hübsch. Die Farbe, ob hell oder tief, besitzt eine besondere, bei keiner anderen gelben Rose zu findende Sanftheit; sie gedeiht sowohl im Haus als im Freien. Sie wird mit Recht die Perle des Gartens genannt und es wird erzählt, dass die meisten Schnittblumenkäufer, die das ganze Jahr aufgrund ihres populären Namens Knospen von "Maréchal Niel" bestellen, nicht wissen, ihre Bestellungen seien mit "Perles" ausgefüllt, und dies zu ihrer vollen Zufriedenheit. Obwohl sich die zwei Sorten voneinander unterscheiden, ist es im Vergleich nicht nachteilig.
Traduction:
Ce rosier, introduit en 1874, est toujours considéré comme le meilleur de sa catégorie (de roses-thé) et de coloris (changeant de jaune-canari au jaune-or). Ses fleurs larges, de forme parfaite, sur tiges érigées, sont belles - du stade bouton floral à l'épanouissement complet. Le coloris, jaune-clair ou plus sombre, dénote d'une douceur sans pareille, que ce soit à l'intérieur ou à l'air libre. Elle constitue une vraie perle du jardin et d'ailleurs beaucoup de marchands de fleurs ne se rendent pas compte que leur commande de 'Maréchal Niel' est souvent mutée en 'Perle du jardin', à leur plus grande satisfaction. Quoique ces deux roses se ressemblent, celle-ci est avantageuse.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Stark gefüllte, schön geformte, nahezu geviertelte Blüten, die gut, wenn auch etwas schwach duften. Die Petalen sind spitz aufgerollt. Öfterblühend.
Very double, well-shaped, almost quartered flowers with a weak, yet pleasant scent. The pointed petals are scrolled. Repeat flowering.
Fleurs très doubles, bien formées, aux pétales quasi arrangés en quartiers. Parfum faible, mais plaisant. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Warmes, helles Dotter-Gelb, außen cremefarben.
Warm, light egg-yolk yellow. Outer petals are cream coloured.
Jaune-oeuf léger, avec des pétales extérieurs plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch von ca. 1,2 m.
Upright shrub of approximately 1.2 meters.
Arbuste érigé d'environ 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Medium-green, pennated foliage with 3 - 5 pointed/long/oval leaflets.
Feuillage penné avec 3 - 5 folioles pointues/longues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe, die jung rot gefärbt sind.
Sprouts are red when young.
Les jeunes pousses sont rouges.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Wangen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt. Sie wächst in Wangen-Oberwälden, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmiger Löß.
Der Duft ist schwach.
My grafted rose grows in Wangen-Oberwälden in a sunny spot and heavy soil. Its scent is weak.
Mon rosier greffé pousse à Wangen-Oberwälden dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. Son parfum est faible.
Meine Rose hat einen sehr zarten, guten Rosenduft, etwas Frucht mit einer feinen Note von exotischem Gewürz.
My rose has a fine, somewhat fruity scent with an exotic spice touch.
Mon rosier a un parfum fruité, avec une touche d'épices exotiques.
- Perle des Jardins
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institute de Sakura City au Japon.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Perle des Jardins
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus Sangerhausen und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My grafted rose grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny spot and heavy/stony soil.
Le rosier greffé pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux/caillouteux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Perle des Jardins
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 166 + 169
- Peter Beales, CLASSIC ROSES, Harvill Press, London, ISBN 1-86046-303-7, Seite 388
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 462
- Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 2, Seite 204
- Roses and Rose Culture, with colored Plates, Thomas B. Jenkins, 1892, Text und Bild
- Samuel B. Parsons, Parsons on the Rose, A Treatise on the Propagation, Culture, and History of the Rose, 1908, Perle des Jardins
- Catalogue of new, rare and beautiful roses : hardy shrubs, grape vines and small fruits, 1884 Text
- Cochet, Journal des Roses 1913, Seite 41
- The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text
- Vestal's rose catalogue, 1900 Text
- Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide, Autumn 1901 Bild und Text
- Dingee & Conard Co; Henry G. Gilbert Nursery and Seed Trade Catalog Collection, 1893 Bild und Text
- G.R. Gause, Catalogue of roses : high grade and other plants 1905, Bild
- How to grow Roses, Robert Pyle, Conard & Jones, Bild
- The Canadian horticulturist, 1892 Bild und Text
- The American florist : a weekly journal for the trade, 1888-89, Bild