Madame A. Meilland
Tee-Hybride, tea-hybrid, hybride-thé, 1936 - Züchter/breeder/obtenteur Francis Meilland, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: [('George Dickson' x 'Souvenir de Claudius Pernet') x ('Joanna Hill' x 'Charles P. Kilham')] x 'Margaret McGredy'.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Peace', Gloria Dei', 'Gioia', 'Madame Antoine Meilland'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose zu Ehren von Claudia Dubreuil, der Frau von Antoine Meilland und Mutter des Züchters Francis Meilland. Gelegentlich findet man in Frankreich auch die Schreibweise 'Madame Antoine Meilland'.
Paul Pfitzer, der aus einer der berühmtesten Gärtnerfamilien Stuttgarts stammte, war ein Freund der Meillands und ein erklärter Nazigegner. Er taufte deshalb die Rose von Meilland für Deutschland 'Gloria Dei', also "Gottes Ruhm". Es ist 1942 seine Antwort auf den, wie er findet, satanischen Ungeist und den Antichristen Adolf Hitler. Für Italien wurde daraus der Name 'Gioia'.
Am 22. Juni 1945 trafen sich 50 Delegierten zur Gründung der Vereinten Nationen in San Francisco, um kurz darauf die UN-Charta zu unterschreiben. Jeder Delegierte findet auf seinem Hotelzimmer eine Vase mit einer 'Gloria Dei' und einer Botschaft vor: "Hier ist die Rose 'Peace', die in Pasadena in Kalifornien an dem Tag, an dem Berlin fiel, getauft wurde. Möge diese Rose alle Menschen guten Willens beeinflussen, für die Schaffung eines gerechten und dauerhaften Friedens." So entstand der Name für die erste "Weltrose"[1][2].
The rose is named in honor of Claudia Dubreuil, wife of Antoine Meilland and mother of the breeder Francis Meilland. Occasionally one finds the spelling 'Madame Antoine Meilland' in France.
Paul Pfitzer, from one of the most famous gardener families in Stuttgart, friend of the Meilland family and a declared opponent of the Nazis baptised the rose - destined for sales in Germany - 'Gloria Dei' meaning "God's Glory". In 1942 it was his answer to what he considered the anti-Christ and satanic demon, Adolf Hitler. For Italy, the rose was named 'Gioia'.
On the 22nd of June, 1945, 50 delegates met in San Francisco to found the United Nations and shortly thereafter sign the UN Charter. Each delegate found a vase in their hotel room with a 'Gloria Dei' and following message: "Here is the rose 'Peace', that was christened in Pasadena, California on the day Berlin fell. May this rose lead all people of good will to establish a just and lasting peace". This is how the name of the first "Hall of Fame Rose" came about[1][2].
La rose est nommée en l'honneur de Claudia Dubreuil, épouse d'Antoine Meilland et mère de l'obtenteur Francis Meilland. De temps en temps on trouve l'orthographe 'Madame Antoine Meilland' en France.
Paul Pfitzer - issu d'une des familles de jardiniers les plus célèbres de Stuttgart, ami de la famille Meilland et opposant déclaré aux nazis - baptisa la rose 'Gloria Dei' (signifiant "Gloire de Dieu") lors de sa mise en vente en Allemagne. En 1942, ce fut sa réponse au démon satanique et antéchrist, Adolf Hitler. Pour l'Italie, le rosier fut nommé 'Gioia'.
Le 22 juin 1945, 50 délégués se réunissaient à San Francisco pour fonder les Nations Unies et signer la Charte des Nations Unies peu de temps après. Chaque délégué trouvait un vase dans sa chambre d'hôtel avec une rose « Gloria Dei » et le message suivant: "Ceci est la rose 'Peace' qui a été baptisée à l’exposition de la Pacific Rose Society à Pasadena le jour de la chute de Berlin. Nous espérons que 'Peace' influencera les hommes à maintenir la paix dans le monde." C'est ainsi qu'est né le nom de la première "Rose Favorite du Monde"[1][2].
Zur Entstehung der Rose: Notizen aus den Tagebüchern von Francis Meilland zu den Eltern der Rose und vom 28 Juni 1938, anlässlich des Besuchs von Robert Pyle, USA, Charles Mallerin, Henri Nonin u.a. wegen der neuen Rose 3-35-40 ('Madame A. Meilland').
About the creation of the rose: Notes from Francis Meilland concerning the parentage of the rose, as well as the visit of Robert Pyle, USA, Charles Mallerin, Henri Nonin (and others) on the 28th of June 1938 regarding the new rose 3-35-40 ('Madame A. Meilland').
A propos de la création de la rose: Notes extraites du journal de Francis Meilland sur les parents du rosier et la visite de Robert Pyle des Etats-Unis, Charles Mallerin, Henri Nonin (entre autres) à propos de sa nouvelle rose 3-35-40 ('Madame A. Meilland') en date du 28 juin 1938.
- Notizen von/ Notes of/ Notes de Francis Meilland
N° 3-35 = parentage of 'Madame A. Meilland'
3-35-40 = 'Madame A. Meilland'
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Der Ruhm dieser Rose geht auf ihre Verbreitungsgeschichte zurück: 1938 ließ der französische Züchter Meilland Rosenbaumschulen in Deutschland, Italien, USA und ein Jahr darauf auch in England Veredelungen einer Rose zukommen. Während des Krieges wurden diese Pflanzen in den verschiedenen Ländern unter unterschiedlichen Namen weiterkultiviert und eingeführt. Meilland selbst benannte seine Züchtung nach seiner Mutter "Mme Antoine Meilland". Mit dem engl. Namen "Peace" (Frieden) wurde sie 1945 anläßlich der Gründung der Vereinten Nationen in San Francisco an die Delegierten verteilt. Bis heute ist sie die berühmteste und meistverkaufte Rose; 1976 erhielt sie als Erste den Titel "Weltrose".
The fame of this rose goes back to 1938, when her French breeder, Meilland sent budwood to Germany, Italy, the US and a year later to England. During WWII the rose was multiplied in different countries and commercialised under different names. The name "Mrs. Antoine de Meilland" was given by its French creator in honour of his mother. However, in 1945, the day of the creation of the United-Nations in San Francisco each delegate received a 'Peace' rose (rebaptised for the occasion). Ever since, the rose has been very popular and has become the most famous and most widely sold rose. In 1976 the rose obtained the very first title of "Hall of Fame Rose"!
La renommée de cette rose remonte à 1938, quand son créateur français Meilland envoya sa rose à différentes écoles horticoles et roseraies en Allemagne, en Italie, aux Etats-Unis et une année plus tard en Angleterre. Durant la Deuxième Guerre Mondiale elle y fut multipliée et distribuée sous différentes appellations. Meilland lui-même avait appelé sa rose "Madame Antoine Meilland" en l'honneur de sa mère. En 1945, lors de la création des Nations-Unis à San Francisco, une rose - renommée "Peace" (Paix) pour l'occasion - fut distribuée à chacun des délégués présents. Il s'agit de la rose la plus fameuse et la plus largement vendue au monde; en 1976 elle obtint d'ailleurs le titre de "Rose Favorite du Monde"!
Blüten • Blooms • Fleurs
Große gefüllte Blüten. Dauerblühend.
Large, double flowers. Continuos flowering.
Larges fleurs doubles. Floraison continue.
Farbe • Color • Coloris
Helles Gelb, das zu den Rändern hin weißlich verblasst und rosa überhaucht ist.
Light yellow changing into cream colour; pink
petal borders.
Jaune clair devenant blanchâtre en vieillissant avec une touche rose-tendre.
Hagebutten • Hips • Fruits
Grosse, flache, rundliche, Orange farbene - rote Hagebutten ohne anhaftende Kelchblätter.
Big, globular, flat orange-red hips without attached sepals.
Gros cynorrhodons oranges-rouges, globuleux-aplatis, sans sépales y attachés.
Wuchs • Growth • Port
Stark, breitbuschig, bis 1,2 m.
Solid growth; bushes can grow up 1.2 meters in diameter.
Des rosiers solides qui peuvent donner des buissons large d'1.2 mètres.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, grob und flach gezähnten Blättern.
Dark green glossy, pennated foliage with 3 -5 flately dented, pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, lustré, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/ovales à dentition plate.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit großen, roten, leicht gebogenen Stacheln breiter Basis in größeren Abständen.
Shoots with large, red, slightly hooked, broad-based, quite spaced spines.
Tiges à grands aiguillons rouges, espacés, légèrement hameçonnés et à base large.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Triest
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Roseto di San Giovanni, Triest, der Standort ist sonnig.
It grows in the Roseto di San Giovanni, Trieste in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le Roseto di San Giovanni, Trieste dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Gioia
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Birkenheide
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Schlüter und wächst veredelt in Birkenheide/Pfalz; der Standort ist halbschattig, mein Boden sandig-humos.
My grafted rose was obtained from Schlüter. It grows in Birkenheide/Pfalz in a semi-shaded spot and a sandy/humus-rich soil.
Mon rosier greffé provient de Schlüter. Il pousse dans un endroit semi-ombragé dans une terre sablonneuse, riche en humus.
Der Duft ist gut.
Pleasant fragrance.
Parfum agréable.
Meine Rose duftet blumig-fruchtig.
Pleasant fragrance with a flower/fruity touch.
Parfum fleuri-fruité agréable.
- Gloria Dei
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Groß Quenstedt
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Agel und wächst veredelt in Groß Quenstedt, der Standort ist halbschattig unter einigen Büschen, mein Boden schwer und lehmig.
My grafted rose from Agel grows in Groß Quenstedt in a semi-shaded spot below some bushes in a heavy soil.
Mon rosier greffé d'Agel pousse à Groß Quenstedt dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist gut.
Pleasant fragrance.
Parfum agréable.
Meine Rose duftet blumig-fruchtig.
Pleasant fragrance with a flower/fruity touch.
Parfum fleuri-fruité agréable.
- Gloria Dei
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Walfer/Walferdingen/Walferdange
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Bamschoul Becker, Steinsel, Luxemburg und wächst veredelt im Natura 2000 Park in Walferdingen, Luxemburg, der Standort ist halbschattig unter einigen Büschen, mein Boden schwer und lehmig.
The grafted rose from the Bamschoul Becker, grows in the Natura 2000 parc in Walfer, Luxemburg, in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier greffé de la Bamschoul Becker, Steinsel, Luxembourg pousse dans le parc Natura 2000 à Walferdange, Luxembourg, dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist gut.
Pleasant scent.
Parfum agréable.
- Gloria Dei
Floraison en novembre 2022
Cynorrhodon en novembre 2022
.jpg)
.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Chiba
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Keisei Rose Nurseries in Chiba-ken, Japan, der Standort ist sonnig.
It grows in the Keisei Rose Nurseries in Chiba-ken, Japan; the place is sunny.
Le rosier pousse à Keisei Rose Nurseries à Chiba-ken, Japon; l'emplacement est ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, reminds me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Peace
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Weblinks • External links • Liens externes
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Literatur • Literature • Littérature
- Peter Beales, CLASSIC ROSES, Harvill Press, London, ISBN 1-86046-303-7, Seite 3425
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 457
- Howard & Smith Catalog 1913, s. Peace