Paul Transon
Wichurana-Hybride, 1900 - Züchter/ breeder/ obtenteur Albert Barbier, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: Rosa wichurana Crép. x 'L'Idéal'
Allgemeines • Preface • Remarques
Paul Transon[1] (* 1837, ✝ 1909) stammt aus der Baumschule "Transon frères" in Orléans, die später von Albert Barbier (* 1845, ✝ 1931) übernommen wurde. 1878 trat Transon in die Politik ein und wurde 1896 zum Bürgermeister von Oerléans gewählt.
Die Rose wird oft, auch im Handel, mit 'Paul Noël' verwechselt. Sie unterscheidet sich durch das meist dunklere Blüteninnere und die flachliegenden Petalen. Bei 'Paul Noël' sind diese deutlich aufgefaltet.
Paul Transon[2] (* 1837, ✝ 1909) est le fils du pépiniériste Emery Transon d'Orléans dont les péinières seront reprises par Albert Barbier (* 1845, ✝ 1931). En 1878 Transon commence une carrière dans la politique et est élu maire d'Orléans.
Dans le commerce, ce rosier est souvent confondu avec 'Paul Noël'. Il se différencie de ce dernier par son cœur plus foncé et ses pétales plus aplatis. Ceux de 'Paul Noël' sont nettement pliés.
Blüten • Blooms • Fleurs
Die mittelgroßen, stark gefüllten Blüten erscheinen in Büscheln. Der überreichen Hauptblüte folgt oft eine schwache Nachblüte.
Les fleurs sont de taille moyenne, très doubles et en bouquets. Une légère remontée succède souvent à l'abondante floraison principale.
Farbe • Color • Couleur
Aprikot-lachsrosa-farben, überhaucht mit einem Kupferton.
Un mélange d'abricot et de saumon avec une touche cuivrée.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Stark, überhängende, biegsame Triebe; 3,0 bis 5,0 m.
Les tiges sont vigoureuses, retombantes et souples. De 3 à 5 m de longueur.
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Birkenheide
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Peterhof Pflanzen und wächst veredelt.
Sie wächst in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist sonnig, mein Boden sandig-humos.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet fruchtig nach Apfel.
- Paul Transon
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Wangen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von ? und wächst veredelt.
Sie wächst in Wangen-Oberwälden, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmiger Löß.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet fruchtig und süss mit einem Anklang von Himbeeren.
- Paul Transon
Mit einigen Blüten von 'Alister Stella Gray'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Ettenbühl
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rosengarten Landhaus Ettenbühl, der Standort ist sonnig, der Boden ist lehmig mit Sand.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Paul Transon
-w.jpg)
-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt
- Paul Transon
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 280
- Louis Durand, The Book of Roses, 1911 Text