Parfum d'été
Wichurana-Hybride, 2004 - Züchter/breeder/obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose ist Teil einer Serie von 4 Ramblern, mit Büscheln aus mehr oder weniger gefüllten, pomponförmigen Blüten. Die Farben reichen von Karmin bis Mauve, bis hin zu fast Weiß beim Öffnen. Sie haben nur geringen Duft und remontieren nur gelegentlich: 'Parfum d'été', 'Cybèle', 'Magdalena Bendova', 'Clémence Royer'.
This rose forms part of a series of 4 ramblers, with groups of more or less filled, pompon-shaped flowers. Colours vary from carmine to mauve. The flowers have a mild scent at best and stems only occasionally climb. The roses are referred to as 'Parfum d'été', 'Cybèle', 'Magdalena Bendova' and 'Clémence Royer'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, locker gefüllte Blüten, in großen Büscheln. Einmalblühend.
Small, slightly filled flowers in large groups. Flowering once.
Farbe • Color • Coloris
Helles, nuanciertes Mauve, nach außen heller.
Light, nuanced mauve; lighter colour towards the outer petals.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Rambler, 3 x 3 m, sehr widerstandsfähig, zum Bedecken größerer Flächen geeignet.
Tall rambler of 3 x 3 m; very resistant; ideal to cover large surfaces.
Blätter • Foliage • Feuillage
9-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen, mittel gezähnten Blättern.
Medium-green foliage with 9 pointed/oval leaflets with a medium indentation pattern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Züchter / Breeder / Obtenteur.
Sie wächst im Garten des Züchters.
It grows in the garden of the breeder.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.
Leichter Duft.
Mild scent.
Parfum léger.
- Parfum d'été
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑