Papa Gontier

Papa Gontier, Journal des Roses, 1890

Teerose, 1880 - Züchter/breeder/obtenteur Gilbert Nabonnand, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: Sämling von / seedling of / semis de 'Prince Wasiltchikoff'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Louis Gontier war der Ehemann von Gilbert Nabonnands Tochter. Die Rose sollte seinen Vater ehren, einen Gärtner aus Montrouge bei Paris, der sich auf die Unterglaskultur, die "Treiberei" von Rosen spezialisiert hatte.
Louis Gontier was the husband of the daughter of Gilbert Nabonnand. The rose was named in honour of his father, Louis Gontier, gardener and specialist in green-house gardening of roses, in Montrouge close to Paris.
Louis Gontier était l'époux de la fille de Gilbert Nabonnand, La rose devait rendre hommage à son père, un horticulteur de Montrouge près de Paris, qui s'était spécialisé dans la culture des roses sous serre, le "forçage".

Die ausführliche Erstbeschreibung im Journal des Roses, 1890:

Übersetzung:
(...) Entstanden ist diese Rose im Betrieb der Herren Nabonnand et fils mit Sitz in Golfe-Juan, in Antibes und l'Estérelle; sie stammt von der herrlichen Rose Le Prince Wasilitchikoff, einer Züchtung derselben Herren; den Teerosen zugeordnet, wurde sie 1880 in den Handel gebracht. Die Rose Papa Gontier ist eine Königin unter den Königinnen der Blumenwelt. (...) Es muss daran erinnert werden, dass diese Rose seit Jahren zu Zehntausenden Pflanzen auf einmal nach Amerika verschickt wird. Sicher ist, dass Papa Gontier im Begriff ist, nicht nur unsere blendende, von den Amerikanern schon lange kultivierte Général Jacqueminot, sondern auch die berühmte Rose amerikanischen Ursprungs William-Francis Bennett, für deren Nutzungsrecht - so wird erzählt - die unglaubliche Summe von 5.000 Dollars, also 25.000 französische Francs bezahlt wurden, zu verdrängen. Die Knospe der Rose Papa Gontier ist ein herrliches Blumenwunder; ihre Länge beträgt 6 cm oder mehr, ihre elegante, sehr langgezogene Form ist äußerst anmutig; die festen und wundervoll aufgerichteten Blütenblätter sind erstaunlich breit. (...) Meistens steht sie einzeln an einem starken Blütenstiel an einem geraden, kräftigen und festen Triebende. Die Farbe ist ein außergewöhnliches kräftiges Dunkelrosa mit den prächtigsten karminroten Schattierungen, die man erdenken kann; ein weiterer und seltener Vorzug dieser Farbe ist, dass sie nicht in unschöne Violetttöne übergeht, die die anderen roten oder dunkelrosafarbenen Rosen so schnell entstellen, sobald sie aufgeblüht sind oder nachdem man sie abgeschnitten hat. Im Gegensatz dazu wird innen das Rosa der aufblühenden Knospe immer heller, immer frischer und von einem goldenen Schimmer erhellt; die ebenfalls goldfarbenen Staubfäden heben sich vom Grund der voll geöffneten Blüte, während die äußeren Blütenblätter ihre ursprüngliche Farbe fast unverändert behalten. Bei einer aufmerksamen Untersuchung haben wir vor Zeugen etliche Blütenblätter gemessen; manche waren 10 cm breit und 7 cm lang. Die halbgefüllte Blüte wird oft selbst, wenn voll erblüht, 12 oder 13 cm im Durchmesser. Der solch unvergleichliche Blüten hervorbringende Strauch ist sehr kräftig. Wir haben junge 2-jährige Pflanzen in einem Rosenpark gesehen, die in einem festen und steinigen Boden standen und dennoch 1 m 20 hoch waren. Das je nach Reifegrad dunkelrote oder bronzegrüne Holz ist dick und stämmig; es trägt viele sehr dicke, kurze und fast gerade Stacheln. Das dunkelgrüne, hochglänzende Laub ist breit und gegen Mehltau sehr resistent; seine großzügige Blühwilligkeit ist unerschöpflich; sie kann nur mit der von Safrano verglichen werden. Er kann ertragreich forciert werden. So wie wir es gewohnt sind, scheint diese herrliche französische Züchtung im Ausland verbreiteter als in Frankreich zu sein. (...) Seit ca. zwei Jahren verlangt der Pariser Handel mit Beharrlichkeit nach Knospen von Papa Gontier, bekommt aber nie die gewünschte Menge; dafür wird Amerika reichlich beliefert. Persönlich haben wir das große Glück, im Rosengarten mehr als Tausend in Doppelreihen gepflanzte Papa Gontier zu besitzen, und wenn im Frühjahr diese wundervolle Rose erblüht, bietet sich unseren entzückten Augen ein märchenhaftes Schauspiel. Die Rose Papa Gontier ist für ihre glücklichen Züchter ein echter Ehrentitel. Innerhalb der nächsten Jahre wird diese unvergleichliche Rose mit Sicherheit in großen Mengen kultiviert werden. (...) Außerdem besitzt die Knospe der Papa Gontier die Eigenschaften, die für Schnittblumen, die weithin verschickt werden, unerlässlich sind. Zum Schluss sagen wir den interessierten Rosenliebhabern, die über den Wahrheitsgehalt des eben Geschriebenen Zweifel hegen sollten, dass die Frühjahrsblüte in wenigen Tagen anbrechen wird; also möchten sie kommen, sehen und beurteilen.

Rosen-Zeitung 1894

Translation
(...) The tea-rose, created in the rose nursery of Mr. Nabonnand and his son in Golfe-Juan - in Antibes and Esterel - and derived from a previous exquisite breed Le Prince Wasilitchikoff, was commercialised in 1880. The Papa Gontier rose, is considered the absolute “Queen of Roses” in the World of Flowers (...). Tens of thousands of these roses are sent to the United States each year. It is obvious that “Papa Gontier” is likely to become a favourite there, compared to the already US-cultivated Général Jacqueminot or the famous US bred William-Francis Bennett, for which apparently a breeding fee of 5.000 Dollars, or 25.000 French Francs was paid. The buds of Papa Gontier are real flower wonders. Their length is 6 cm or more, and their elongated shape very elegant. The solidly dressed petals are astonishingly large. (…) Flowers (mostly unique) are located at the tip of straight, solid stems. The colour of the flowers is of a very pronounced dark-pink with carmine-red shadows (a colour that does not change into violet over time (as seen for many red or dark pink roses). In the case of “Papa Gontier” on the contrary, the pink colour gets lighter and fresher over time, with a golden touch. Upon opening, the golden etamines become visible (with outer petals hardly changing colour). We have measured the size of some petals (in front of witnesses) some of which were 10 cm large and 7 cm long. Semi-filled roses can develop a diameter of 12-13 cm once fully deployed. The shrub, producing such incomparable flowers is very strong. We saw 2-year old plants in a rose park (growing in a solid, stone-rich soil) with 1.2 meters in height. The thick stems, depending on their age, were of a dark-red or bronze-green colour and they carried many, very thick, short and almost straight spines. The dark-green, very shiny foliage of "Papa Gontier" is large and resistant to mildew. Blooming is very rich and continuous. The rose can only be compared to the Safrano rose. Even when forced, the results are excellent. This beautiful French-bred rose, seems to be more appreciated internationally, than in France (…). Since about 2 years, Parisian flower merchants insist to receive more buds of “Papa Gontier”, but supply is not sufficient, as most buds are exported to the US. We are lucky to grow over a thousand “Papa Gontier” plants (in double rows) in our rose garden and witness an extraordinary flower show, come spring time. The Papa Gontier rose is a title of honour to those who grow the rose. Within a couple of years, this rose will be cultivated in huge amounts. (...) In addition, do the buds of Papa Gontier possess all the necessary properties for long distance shipments. To finish, we would like to invite those persons, sceptical about our current evaluation, to come and admire the roses on spot as the spring-blooming season is about to start. Like that, they will be able to make up their own mind.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gut halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit sichtbaren Staubgefäßen. Öfterblühend. Die Knospen sind lang und können 6 cm erreichen. Ein Blütenblatt kann 10 cm breit sein und die Blüte selbst kann 13 cm werden. Sehr blühfreudiger Strauch. Die Blütenblätter sehen marmorn aus und sind fest und breit. Die Blüten erscheinen meistens einzeln an einem festen Blütenstiel.
Large, more than semi-double, bowl-shaped flowers with visible stamens. Repeat flowering. The elongated buds can reach up to 6 cm. Petals can measure up to 10 cm and flowers up to 13 cm. The shrub produces many marbled, strong and large roses that appear most often as single roses on solid stems.
Grandes fleurs bien semi-doubles, en forme de coupes avec des étamines visibles. Rosier remontant. Les bourgeons longs, peuvent atteindre 6 cm. Un pétale peut atteindre 10 cm de large et la fleur elle-même peut atteindre 13 cm de diamètre. Arbuste très fleuri. Les pétales solides, larges ont un aspect marbré. Les fleurs sont généralement isolées sur des tiges florales robustes.

Farbe • Color • Coloris

Lebhaftes Rosa, karmin überhaucht, nach innen gelb schattiert. Die Petalenrückseite ist purpurrot. Ungewöhnliches kräftiges Dunkelrosa mit karmesinroten Schattierungen, das lange so bleibt, ohne zu verblassen oder sich ins Violette zu verwandeln. Beim Aufblühen wird die Farbe im Inneren immer heller und man kann goldgelbe Staubgefäße erblicken.
Vivid pink, with a carmine touch and yellow tones towards the inner part of the flowers. Petal backs are purple-red. Unusually dark pink colour with carmine-red nuances, that do not fade over time, nor change into violet. At the opening of the flowers, the colour of their heart is always lighter and the etamines are visible.
Rose-vif, avec une touche de carmin; coeur aux nuances jaunes. Le revers des pétales est cramoisi. Rose-foncé inhabituel aux nuances cramoisies; le coloris reste inchangé pendant longtemps (sans se décolorer ou se transformer en violet). Au fur et à mesure de la floraison, la couleur des pétales centraux devient plus claire et les étamines d'un ton jaune-or deviennent visibles.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kräftiger Strauch mit 1,0 bis 1,2 m.
Solid shrub that can reach 1.0 - 1.2 meters in height.
Arbuste vigoureux qui peut atteindre 1,0 - 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

Dunkelgrünes, glänzendes, lichtes Laub mit gewellten, spitz-lang-ovalen Laubblättern.
Dark-green, glossy, non dense foliage with ondulated pointed/long/oval leaflets.
Feuillage vert-foncé, lustré, clairsemé avec des folioles longues ovales/pointues ondulées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die Triebe sind mit zahlreichen, unterschiedlich großen Stacheln besetzt. Die kräftigen Triebe können, je nach Alter, dunkelrot oder bräunlichgrün sein. Die fast geraden Stacheln sind kurz und riesig.
Sprouts carry many spines of variable sizes. The solid sprouts vary in colour from dark-red to brownish-green (depending on their age). The almost straight spines are short and huge.
Les tiges sont parsemées de nombreux aiguillons de différentes tailles. Les tiges, solides, peuvent être d'un rouge-foncé ou d'un vert-brunâtre, selon l’âge. Les énormes aiguillons, sont quasi droits et courts.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in the Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire in France.
Le rosier pousse dans la Sammlung Loubert à Les Rosiers sur Loire en France.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Papa Gontier

Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institute de Sakura City au Japon.

Der Duft ist ...

Meine Rose duftet nach ...

Papa Gontier

Fotos Iritani, Shin-ichiro
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir