Palestrina
Moderne, 1995 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/ parents/ parents: 'Fair Bianca' x 'Gabriel Noyelle'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Giovanni Pietro Aloisio Sante da Palestrina[1] (* wahrscheinlich am 2. oder 3.2.1514 oder 1515, nach anderen Quellen erst 1524, 1525 oder 1529 in Palestrina, † 2.2.1594 in Rom). Er war einer der fähigsten italienischen Komponisten und Erneuerer der Kirchenmusik.
The rose is dedicated to Giovanni Pietro Aloisio Sante da Palestrina[1] (* probably 2.2.1514 or 3.2.1514 or 1515, after other sources only in 1524, 1525 or 1529 in Palestrina, † 2.2.1594 in Rome). He was one of the most famous Italian composers and renovators of church music.
Cette rose est dédiée à Giovanni Pietro Aloisio Sante da Palestrina[1] (* probablement le 2 ou le 3.2.1514 ou 1515, d'après d'autres sources 1524, 1525 ou 1529 à Palestrina, † 2.2.1594 à Rome).
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (7,5 cm Ø), gut halbgefüllte, bis gefüllte Blüten. Sie erscheinen in kleinen Gruppen mit 3-5 Blüten. Knospen mit gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Large (7,5 cm Ø), over half-filled to filled flowers, appearing in small groups of 3 - 5 roses. Buds present pinnate sepals. Flowering once.
Grandes fleurs (7 cm 5 ø) de semi-doubles à doubles. Elles apparaissent en bouquets de 3 à 5 fleurs. Les sépales des boutons sont pennés. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß, die Blütenmitte zartrosa überhaucht.
White; heart of the flowers with a tender pink touch.
Blanc, le centre est ombré de rose tendre.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleine Kletterrose, 2,5-3,0 m, nicht für die volle Sonne geeignet.
Small climber of 2.5-3.0 m. Not adapted to full sun exposure.
Petit rosier grimpant, de 2.5-3.0 m de hauteur. Ne supporte pas le plein soleil.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, glänzendes, dunkelgrünes Laub mit spitz-schlank-ovalen Blättern.
Dark-green, glossy foliage with 5 pointed/thin/oval leaflets.
Feuillage vert foncé lustré à 5 folioles ovales, étroites et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit nur wenigen Stacheln.
The sprouts carry only a few spines.
Tiges avec peu d'aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes I des Züchters.
It grows in the garden Allonnes I of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes I de l'obtenteur.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Le parfum est fort
Meine Rose duftet beeindruckend.
Impressive scent.
Mon rosier a un parfum remarquable.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, der Standort ist sonnig.
The rose grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé in a sunny spot.
Le rosier pousse dans la Roseraie de La Groirie à Trangé dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist ...(Text der Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Die Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
The rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Le rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
G.P. da Palestrina, Magnificat Primi Toni
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 300