Our Friend Wook-Kyun Kim

Rugosa-Hybride, 2018 - Züchter/ breeder/ obtenteur Viru Viraraghavan, Indien/ India
Eltern/ parentage/ parents: 'Rêve d'Or' x 'Rosa rugosa'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt hat Girija Viraraghavan die Rose nach einem guten Freund von Viru und ihr, Wook-Kyun Kim aus Südkorea. Als beide im Juni 2023 an der 15. Welt-Rosen-Konferenz in Brüssel, Belgien, teilnahmen, hörten sie einen Vortrag ihres Freundes aus Südkorea über Rosa rugosa, die in seinem Land heimisch ist und wild wächst, und über die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten dieser Rosenart und ihrer Blüten. Viru erwähnte gegenüber WK - wie sie ihn nennen, dass er einen Versuch mit einem Sämling machte, der Rosa rugosa in seiner Abstammung hat. Und dass er sie gerne nach ihm benennen würde, wenn sie sich weiterhin als vielversprechend erweist. Wie wir alle wissen, liebte es Viru, seine Rosen nach Freunden zu benennen und nach denen, die Arten und Rosen entdeckt oder die Rosenkultur in irgendeiner Weise gefördert hatten. Girija hat diesen Sämling im vergangenen Jahr beobachtet, und er entwickelt sich so vielversprechend, wie Viru es gehofft hatte, so dass sie den Wunsch von Viru erfüllen musste, ihn nach ihrem südkoreanischen Freund zu benennen.
Girija Viraraghavan named the rose after a good friend of Viru and her, Wook-Kyun Kim from South Korea. When they both attended the 15th World Rose Conference in Brussels, Belgium, in June 2023, they heard a presentation by their friend from South Korea about Rosa rugosa, which is native to his country and grows wild, and about the many uses of this rose species and its flowers. Viru mentioned to WK - as they call him - that he was doing a trial with a seedling that has Rosa rugosa in its parentage. And that he would like to name it after him if it continues to show promise. As we all know, Viru loved to name his roses after friends and those who had discovered species and roses or promoted rose culture in some way. Girija has been watching this seedling over the past year and it is developing as promisingly as Viru had hoped, so she had to fulfil Viru's wish to name it after their South Korean friend.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, ungefüllte, schalenförmige Blüten mit hellgelben, dunkelrotbraun werdenden Staubgefäßen. Lange, spitze, rosa-rote Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, single, cupped flowers with light yellow stamens that turn dark reddish-brown. Long, pointed, pink-red buds with narrow, protruding sepals. Repeat-flowering.

Farbe • Color • Coloris

Hell-dunkel nuanciertes Rosa, violett überhaucht.
Light-dark shades of pink with a violet tinge.

Hagebutten • Hips • Fruits

Große, abgeflacht ovaloide Hagebutten.
Large, flattened ovaloid rose hips.

Wuchs • Growth • Port

Strauch.
Shrub

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, kräftig grünes Laub mit Rugosa-typisch genarbter Oberfläche, hellere Unterseite, grobe, abgerundete, flache Zähnung.
5- to 7-pinnate, bright green foliage with a grained surface typical of rugosa, lighter underside, coarse, rounded, flat serration.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe dicht mit kleinen bis mittleren, dünnen, hellen, schlanken Stacheln besetzt.
Shoots densely covered with small to medium, thin, light-coloured, slender spines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst wurzelecht beim Züchter in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

It grows true to root at the grower in Kodaikanal, South India, in a sunny location.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).

Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).