Orléans Rose
´
Polyantha, 1909 - Züchter/breeder/obtenteur Levavasseur, Frankreich
Eltern/parents/parentage: Sämling von 'Madame Norbert Levavasseur'
Allgemeines • Preface • Remarques
Von dieser Rose existiert ein kletternder Sport 'Orléans Rose Grimpant'. Benannt ist die Rose nach dem Heimatort des Züchters Ernest Levavasseur, Orléans[1], Frankreich.
Übersetzung:
Orléans Rose gehört zu den Polyantharosen, die aus einer Kreuzung von Madame Norbert Levavasseur mit einer namenlosen Sorte entstanden sind; dieser sehr blühwillige Rose, die den gleichen Wuchs wie Mistress W.-H. Cutbush hat, besitzt den Vorzug, dass ihre unzähligen Knospen auf einem straffen Stiel stehen, deren Blütenstiele mit kleinen braunen und steifen Haaren versehen sind. Sie blüht in riesigen Schirmtrauben, die lockerer als die von Madame Norbert Levavasseur sitzen. Sie sind geranienrot, mit Paul Neyron rosafarbenen Schattierungen, einer weißen Mitte und karminroten Blütenblättern, was sehr dekorativ wirkt; die Farbe bleibt bis zum völlständigen Aufblühen klar.
Die Pflanze ist sehr kräftig, wird bis zu 50 oder 70 cm hoch, das Laub ist schön dunkelgrün und glänzend, sie ist vollständig winterhart und frei von Pilzkrankheiten.
Diese Rose wird in Gruppen eine große Wirkung erzielen und für das Forcieren und die Topfkultur wertvoll sein.
Das Komitee schlägt vor, Herrn Levavasseur einen erstklassigen Preis zu verleihen: eine Goldmedaille.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Rosa rot mit weißem Blütengrund.
Hagebutten • Hips • Fruits
Kleine, lang-ovaloide, rote Hagebutten.
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,6 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen sehr kleinen Stacheln und sehr wenigen großen, breiten in Abständen von 10 - 15 cm.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Orléans Rose
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
- Orléans Rose
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Orléans Rose
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses 1910, Bild
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 530
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 266, 265
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 444
- Rosiers rustiques : leur culture au Canada, Isabella Preston, 1938 seite 28
- Walsh's handbook of new hybrid seedling wichuraiana, polyantha and other roses 1913, Text
- Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 1912, Text, Seite 52
- Revue Horticole 1912, Text