Northern Yellow
Moderne, 1977 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Morgengruß' x ('Morgengruß' x Rosa gallica splendens).
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Züchtung aus einer Kordesii-Rose x Rosa gallica splendens, in 2. Generation, wurde 1988 durch Ingwer J. Jensen in den Handel eingeführt.
This Kordesii x Rosa gallica splendens hybrid of 2nd generation, was commercialised as of 1988 by Ingwer J. Jensen.
Ce rosier hybride de 2ème génération - Kordesii x Rosa gallica splendens - fut commercialisé dès 1988 par Ingwer J. Jensen.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, schalenförmige Blüten, im Erblühen geviertelt; voll erblüht, mit einer Mitte aus roten Staubgefäßen. Spitze, rosa-gelbe Knospen. Öfterblühend.
Large, double, bowl-shaped flowers with quartered petals. After full opening a heart of red stamens becomes visible.
Fleurs larges, doubles, en forme de coupes avec des pétales arrangés en quartiers. Le coeur formé d'étamines rouges devient visible après ouverture complète des fleurs.
Farbe • Color • Coloris
Warmes Gelb, die äußeren Petallen sind blass-gelb. Gelegentliche rosa Schattierungen an den äußeren Petalen.
Warm yellow with pale-yellow outer petals. Occasional pink nuances on outer petals.
Jaune, avec des pétales extérieurs d'un jaune-pâle. Nuances roses occasionnelles sur les pétales extérieurs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Birnenförmige, gelb-orange Hagebutten.
Pear-shaped, yellow-orange hips.
Cynorrhodons piriformes d'un ton jaune-orange.
Wuchs • Growth • Port
Üppiger, breitwüchsiger Strauch, ca. 1,5 x 1,5 m.
Dense, large shrub, +/- 1.5 x 1.5 m.
Arbuste large, touffu de +/- 1,5 x 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub an roten Stielen mit ovalen Blättern mit kleiner Spitze und mittlerer Zähnung. Das junge Laub ist glänzend, gelb-grün.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 5 - 7 oval, medium-dented leaflets, with small tips (on red stemlets). Young leaflets are glossy and yellow-green.
Feuillage penné, lustré, vert-foncé avec 5 - 7 folioles ovales, peu pointues, sur pétioles rouges. Les jeunes folioles, lustrées, sont d'un ton jaune-vert.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit einigen Stacheln.
Only a few spines.
Peu d'aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Blumenthal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst wurzelecht im Garten des Züchters. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
It grows on own roots in the garden of the breeder in a sandy/heavy soil.
Le rosier pousse sur racines propres dans le jardin de l'obtenteur dans un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum faible.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Northern Yellow
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Northern Yellow
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑