Niphetos

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Niphetos
Niphetos
Rosen-Zeitung 1894

Teerose, 1843 - Züchter/ breeder/ obtenteur Bougère, Frankreich/ France.
Eltern/parents/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme: 'Mousseline, Teerose', 'Madame Niphetos', 'Nyphetos', 'Nyphétos', 'Nephetos'

Allgemeines • Preface • Remarques

Niphetos - bedeutet auf Altgriechisch: νιφετός, der fallende Schnee, das Schneegestöber, der Schnee [1]. Es gibt einen kletternden Sport, 'Niphetos, Clbg.'.
Niphetos - means in Ancient Greek: νιφετός, falling snow, snowstorm, snow[2]. A climbing sport exist's, Niphetos, Clbg.'.


  • Le Livre d'Or des Roses, 1903, Pl. 11, Seite 159

  • Deutsche Rosen-Zeitung, 1887, Heft 1-6

Dictionnaire des roses, tome 2

Übersetzung:

Der Busch ist mittelmäßig groß, die vollgefüllte Blüte mittelgroß, reinweiß; die Form ist spitz; die anmutigste der weißen Rosen. Nach Petit-Coq ist die Rose Niphétos mittelmäßig im Wuchs, wenn auf eigenen Wurzeln gezogen, aber ihr Wuchs ist eventuell befriedigender, wenn man sie auf eine rosa canina aufpropft, dann kann sie ein 50 bis 60 cm hoher Busch werden, deren Zweige locker, ausgebreitet oder durcheinander wachsen, denn es ist selten, dass ihre Triebe senkrecht wachsen und Blüten tragen. Ihr Laub ist hellgrün, wenig dicht, dennoch dicht genug, um die Blüte zu begleiten.


Translation:
The shrub is mid-sized, the fully filled flowers are mid-large, pure white; their shape is pointed. The prettiest amongst the white roses. As per Petit-Coq is the 'Niphétos' rose of mid-growth if grown on own roots or more satisfying (and reach 50-60 cm ) if grafted on a 'Rosa canina'. Its branches are flexible, extended and can grow into each other. Stems rarely grow vertically or carry flowers. The foliage is light green, not very dense (nevertheless dense enough to accompany its flowers).

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gut gefüllte, kugel- bis becherförmige, nickende Blüten an langen Stielen, voll geöffnet mit spitz gerollten Petalen. Lange, gedrehte Knospen. Öfterblühend.
Large, well filled, ball- to cup-shaped, hanging flowers on long stems. Petals of fully opened flowers are scrolled.

Farbe • Color • Couleur

Weiß, innen Strohgelb.
White, straw yellow at the centre.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Höhe ca. 1,2 m.
Shrub of about 1.2 meters.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-ovalen Blättern mit z.T nur wenig ausgeprägter Spitze.
Mid-to dark-green, sightly shiny foliage with 3-5 long/pointed/oval leaflets (with often not too pronounced tips).

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit kräftigen, breiten, leicht gebogenen Stacheln in Abständen von 2 - 10 cm.
Sprouts carry strong, large, slightly incurved spines in distances of 2-10 cm.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
 Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandig, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen, the location is sunny, my soil is sandy, loamy.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)


Der Duft ist schwach bis mittel. Eine verwelkende Blüte zeigt deutlich mehr Duft.
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)


Meine Rose duftet typisch nach Teerose.
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)


  • Niphetos
  • DSC 1408-2-w.jpg
  • DSC 1410-2-w.jpg
  • Niphetos, Bougère 1843, T.-1-SGH-1-w.jpg
  • DSC 1594-2-w.jpg
  • DSC 1595-2-w.jpg
  • DSC 1409-2-w.jpg
  • DSC 1593-2-w.jpg
  • DSC 1596-2-w.jpg
Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
 Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire in France.


Der Duft ist mittel.
Middle-scented.


Meine Rose duftet folgt.


  • Niphetos
  • Niphetos filtered-3-g.jpg
Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
 Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose growsin the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.


Der Duft ist ...


Meine Rose duftet nach ...


  • Niphetos
  • Niphetos 1-1-w.jpg
  • Niphetos 2-1-w.jpg
Fotos Iritani, Shin-ichiro
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Einzelnachweis • Footnotes • Note

  1. ↑ Homer, Odyssee, 4. Gesang, Vers 565: οὐ νιφετός, οὔτ’ ἂρ χειμὼν πολὺς οὔτε ποτ’ ὄμβρος - Dort ist kein Schnee, kein Winterorkan, kein gießender Regen;
  2. ↑ Homer, Odyssee, 4th Canto, verse 565: οὐ νιφετός, οὔτ’ ἂρ χειμὼν πολὺς οὔτε ποτ’ ὄμβρος - There is no snow, no winter orca, no pouring rain;

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

Abgerufen von „https://roses.shoutwiki.com/w/index.php?title=Niphetos&oldid=147276“