Kleopatra, Kordes 1994

Kleopatra, Kordes 1994, Foto Andrea Moro, Università di Trieste

Kleopatra, Kordes 1994, Foto Baumschule Horstmann

Tee-Hybride, 1994 - Züchter/ breeder/ obtenteur Wilhelm Kordes III, Deutschland
Eltern/ parentage/ parents: 'Harmonie, Tee-Hybride Kordes' x {('Duftwolke' x 'Peer Gynt') x (Unbekannt x 'Norris Pratt')}
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Cleopatra, Kordes, 1994, 'New Kleopatra', 'New Cleopatra', 'Peace of Vereeniging'

Allgemeines • Preface • Remarques

Mit dieser Neuauflage der Rose Kleopatra von 1955 will Reimer Kordes an eine der antiken Kleopatras, vermutlich Kleopatra VII^[1], erinnern. Aber auch diese Züchtung hat Fehler: unterschiedlich gefüllte Blüten und die Edelrosen-Blütenform leidet im Blühverlauf, wenn auch nicht so stark, wie die Vorgänger-Rose.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, meist stark gefüllte, edelrosenartig hohe Blüten, aber auch nur halbgefüllte, kugelförmig erblühend. Orange-rote Staubgefäße. Öfterblühend.

Farbe • Color • Coloris

Dunkles Weinrot mit gelblicher Petalenrückseite. Gelber Blütengrund.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Beetrose, 0,6 - 0,8 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes bis graugrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, sehr fein und klein gezähnten Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Trieste

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst im Rosarium der Università di Trieste, Italien, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).

Der Duft ist schwach.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).