Database changes have finished applying - please report any issues you're (still) seeing to support@shoutwiki.com.
New Dawn
Moderne, Wichurana-Hybride, 1930 - entdeckt von/ discovered by/ découvert par Henry F. Bosenberg, Gärtner der/ gardener of the/ jardinier à la Somerset Rose Nursery, USA
Eltern/parents/parentage: Sport von/ of/ de 'Dr. W. Van Fleet'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'The New Dawn'
Allgemeines • Preface • Remarques
Dieser Sport von 'Dr. W. Van Fleet' ist eher zu den Modernen Rosen zu rechnen, da bei ihr der Tee-Hybriden-Elternteil durchgeschlagen ist, sie ist öftersblühend.
Ansonsten ist es die erste Rose für die ein Patent angemeldet und am 31.8.1931 erteilt wurde. Als Erfinder ist Henry F. Bosenberg, Gärtner aus New Jersey, USA, eingetragen[1][2]. Patentanmelder und -inhaber ist der Eigentümer der Somerset Nurseries, New Brunswick, New Jersey, U.S.A, Louis C. Schubert[3].
Hiermit begann in den USA die unselige Zeit der Patente auf Leistungen der Natur, unter der wir heute noch und immer mehr weltweit leiden.
This sport from 'Dr. W. Van Fleet' is more of a modern rose, as the hybrid tea parent has worked through and is a frequent bloomer. Otherwise it is the first rose for which a patent was registered and granted on August 31, 1931. Henry F. Bosenberg, gardener from New Jersey, USA, is listed as the inventor[1][2]. The patent applicant and owner is the owner of Somerset Nurseries, New Brunswick, New Jersey, U.S.A, Louis C. Schubert[3].
This was the start of the unfortunate era of patents on the achievements of nature in the USA, from which we are still suffering more and more worldwide.
Ce sport de 'Dr. W. Van Fleet' est plutôt à classer parmi les rosiers modernes (Modernen Rosen), car chez lui, perce le parent Hybride de Thé qui lui permet de refleurir. Sinon, c'est le premier rosier pour lequel un brevet a été déposé, qu'elle a obtenu le 31 août 1931. C'est Henry F. Bosenberg, jardinier du New Jersey aux USA qui a été inscrit comme découvreur.[1][2]. Le déposeur et détenteur du brevet est le propriétaire des Somerset Nurseries, New Brunswick, New Jersey, U.S.A, Louis C. Schubert[3].
C'est ici que commença la funeste époque des brevets sur les dons de la nature dont nous avons encore aujourd'hui et de plus en plus à souffrir dans le monde entier.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße bis große, locker gefüllte, schalenförmige Blüten erscheinen beim ersten Blütenschub in großer Menge. Sie sind wenig anfällig gegenüber Nässe, bilden keine Mumien und sind selbstreinigend. New Dawn ist öfterblühend.
Medium- to large-sized, losely filled, bowl-shaped flowers appear in large numbers at the first bloom. Good resistance to humidity. Do not end up mummified and drop automatically. Repeat flowering.
Nombreuses fleurs (lors de la première floraison) de taille moyenne à large et en forme de coupes. Résistantes à l'humidité, elles ne se momifient pas et tombent automatiquement. Rosier remontant.
Farbe • Color • Couleur
Zartes Puderrosa
Tender powder pink.
Rose poudre délicat.
Hagebutten • Hips • Fruits
Mittelgroße, kugelförmige, hellrote Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Medium-sized, globular, light red hips with attached sepals.
Cynorrhodons de taille moyenne, d'un ton rouge-clair aux sépales y attachés.
Wuchs • Growth • Port
Sehr wüchsige Kletterrose, die an günstigen Standorten bis zu 6 m Höhe erreichen kann. Sie ist aber ebensogut auf etwa 3 m Höhe zu halten oder auch an einem Rosenbogen. New Dawn ist sehr robust und frosthart.
Very vigorous climber that can reach 6 meters in ideal conditions. Can be maintained easily at a height of 3 meters or arched. New Dawn is a very robust and frost hardy rose.
Rosier grimpant vigoureux pouvant atteidre 6 mètres dans des conditions idéales. Peut être maintenu à 3 mètres ou arqué. New Dawn est un rosier très robuste et résistant parfaitement aux conditions hivernales.
Blätter • Foliage • Feuillage
Das dunkelgrüne glänzende Laub ist wenig krankheitsanfällig.
Very healthy glossy dark green foliage.
Feuillage vert foncé, lustré et très sain.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die langen bestachelten Triebe lassen sich gut leiten.
The long, spined branches can be easily guided.
Les longues tiges aiguillonnées sont faciles à guider.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement ensoleillé et un sol argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Moyennement parfumé.
- New Dawn
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony, heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol argileux, caillouteux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Très parfumé.
Meine Rose duftet süß, fruchtig.
Sweet, fruity scent.
Parfum doux, fruité.
- New Dawn
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Groß Quenstedt
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt in Groß Quenstedt, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer und lehmig.
New Dawn ist eigentlich eine sehr kletterfreudige Kletterrose. Nur bei mir möchte sie nicht so richtig.
Seit mehreren Jahren steht sie an einem Rosenbogen und hat es nur auf einen Meter geschafft. Schade! Dabei
blüht sie einfach sagenhaft. Ihre Blüten sehen aus wie Porzellan - ganz zart rosa fleischfarbend. Aber
ich habe selbst schuld. Sie steht einfach zu dicht an unserer riesig hohen Thujahecke. Da werden ihr
die Wurzeln und der viele Schatten zu schaffen machen.
The grafted rose from Schultheis grows in Groß Quenstedt in a semi-shaded spot and a heavy soil.
New Dawn is actually a very happy climber. Being grown on an arch next to a thuja hedge it only reached 1 meter unfortunately. So sad, as it is a very pretty rose.
Le rosier greffé de Schultheis pousse à Groß Quenstedt dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd, argileux.
New Dawn est un rosier grimpant magnifique. Cependant comme il pousse près d'une haie de thujas, il n'a jamais atteint plus d'un mètre de hauteur. Vraiment dommage car il s'agit d'un très beau rosier.
Der Duft ist gut.
Pleasant scent.
Parfum agréable.
- New Dawn
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Peu parfumé.
- New Dawn
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Walfer
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht wurzelecht in dem Rosenpark Rousen um Walferbierg in Walferdange, Luxembourg, an einem sonnigen Ort und einenm schweren (bereicherten) Boden. Der Steckling des Walfer Rousegärtchen hat jetzt 4 Jahre (2025) und wâchst an einem Gitter. Die langen Triebe sind einfach zu kontrollieren.
The rose grows on own roots in the rose park Rousen um Walferbierg in Walferdange, Luxembourg, in a sunny spot and heavy (amended) soil. The cutting, originating from the Walfer Rousegärtchen has now 4 years (2025). Its long branches (easily to bend) grow attached to a garden fence.
Le rosier pousse sur racines propres dans le parc Rousen um Walferbierg à Walferdange, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd (enrichi). Il provient d'une bouture du Walfer Rousegärtchen. Il a 4 ans maintenant (2025), et ses longues tiges (faciles à guider) sont attachées à un grillage d'environ 1.5 mètres de hauteur.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Peu parfumé.
- New Dawn
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
- ↑ 1,0 1,1 1,2 The Australian Garden Lover, Seite 373: H. F. Bosenberg, Somerset Nurseries, New Brunswick, New Jersey, U.S.A. (assignor to Louis C. Schubert), for the climbing Rose 'New Dawn'.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Did Plant Patents Create the American Rose? Petra Moser, Paul W. Rhode, Seite 418, 419 (Pdf 7, 8)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 The News-Herald from Franklin, Pennsylvania · Page 4, en
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 195
- Charles Quest-Ritson, Climbing Roses of the World, ISBN 978-0881925630, Seite 190
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 430
- The Conard-Pyle Co, 1931 Text und Bild
- Rosenjahrbuch Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde, 2000, Seite 77