Narcisse de Salvandy
Gallica, 1843 - Züchter/breeder/obtenteur Louis-Joseph-Ghislain Parmentier, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parentas: unbekannt/unknown/inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Narcisse-Achille comte de Salvandy[1] (* 11.06.1795 in Condom, † 15.12.1856 auf seinem Schloss in Graveron-Sémerville im Département Eure). Er war ein französischer Staatsmann und Publizist.
Die heutige Rose unter diesem Namen entspricht nicht der Beschreibung und Darstellung von Louis Benoit Van Houtte, 1850, der die Rose von Louis-Joseph-Ghislain Parmentier übernommen hat.
The rose is named after Narcisse-Achille Count of Salvandy[2] (* 11.06.1795 in Condom, † 15.12.1856 in his Graveron-Sémerville castle in the Eure Department), a French statesman and publicist. The actual rose under this denomination does not correspond to the 1850 description nor illustration by Louis Benoit Van Houtte, who overtook the rose from the breeder Louis-Joseph-Ghislain Parmentier.
Le rosier porte le nom de Narcisse-Achille Comte de Salvandy[3] (* 11.06.1795 in Condom, † 15.12.1856 dans son château de Graveron-Sémerville dans le Département de l'Eure), un homme d'état et publiciste français. Le rosier actuel ne correspond ni au nom, ni à la description de 1850 de Louis Benoit Van Houtte qui commercialisa le rosier obtenu par Louis-Joseph-Ghislain Parmentier.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, halbgefüllte Blüten mit 6 - 8 Petalenreihen und gold-gelben Staubgefäßen. Runde Knospen mit leicht überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, semi-double flowers with 6 - 8 petal rows and yellow-golden stamens. Round buds with slightly surpassing sepals. Flowering once.
Fleurs larges, semi-doubles avec 6 - 8 rangées de pétales et étamines d'un ton jaune-or. Les boutons floraux sont légèment dépassés par leurs sépales. Rosier non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Lebhaft Rot mit creme-weiß geränderten Petalen, gelegentlich verbunden mit einer creme-weißen Mittellinie.
Vivid red with cream-white petal borders; occasional cream-white stripes.
Rouge soutenu avec des bords de pétales d'un ton blanc-crème; stries blanches occasionnelles.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, aufrecht.
Upright shrub.
Arbuste érigé.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, intensiv grünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Intense-green, pennated foliage with 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-soutenu, avec 5 folioles pointues/longues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen kleinen, geraden, braunen Stacheln.
Branches carry numerous, small, straight, brown spines.
Les tiges portent de nombreux petits aiguillons, droits, bruns.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows un the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum faible.
Die Rose duftet folgt.
- Narcisse de Salvandy, falsch
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Narcisse_de_Salvandy,_Pépinière_Loubert-w.jpgse duftet folgt.
- Narcisse de Salvandy, falsch
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Bei mir wachsen zwei verschiedene Rosen unter diesem Namen. Beide sind falsch. Die erste Rose stammt von La Campanella, und wächst veredelt. Inzwischen steht fest, dass sie mit Doña Sol identisch ist. Das zweite Exemplar stammt von GrönlooF und wächst ebenfalls veredelt. Es ist identisch mit L'Enchanteresse (GrönlooF) und Octavie (Loubert).
I have two roses carring this name. Both are falsely identified. The first grafted rose from La Campanella is in fact idntical to Doña Sol. The second grafted rose from GrönlooF is identical to L'Enchanteresse from GrönlooF und Octavie from Loubert.
Deux rosiers, portant ce nom poussent chez moi, tous deux faussement identifiés. Le premier rosier greffé de La Campanella est en réalité identique à Doña Sol et le deuxième rosier greffé de GrönlooF correspond à L'Enchanteresse de GrönlooF et Octavie de Loubert.
Sie wachsen in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
They grow at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Ils poussent chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Narcisse de Salvandy I falsch ist Doña Sol, Narcisse de Salvandy II falsch
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Revue Horticole 1851, Bild und Text
- Louis van Houtte, Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou Descriptions et figures des plantes les plus rares et les plus méritantes, 1850 Seite 188 - 189
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 642
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 126
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, 1998, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 237 - 239
- François Mertens, Les roses de Louis Parmentier, 1990 Seite 93
- Joseph Harrison, The Floricultural Cabinet, and Florists' Magazine, Vol. 19, March 1851, Text und Bild auf der vorigen Seite