My Faire Lady
Teerose, 2015 - Züchter/ breeder/ obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/ parentage/ parents: 'Faith Whittlesey' x ('Mrs B.R. Cant' x 'Rajmahal Petites - Old Rose form'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Als Viru Viraraghavan die erste Blüte an dieser Teerose sah, musste er sofort an die schönen, gut geschnittenen und aufwändig bestickten Reifrockkleider mit Spitzen und Pelzbesatz denken, die Frauen im 19. und frühen 20. Jahrhundert bei Soireen und Festen trugen. Er hatte gerade einige Bücher aus dieser Zeit gelesen, gefolgt von George Bernard Shaws Stück Pygmalion, aus dem später der Film My Fair Lady entstand. So beschloss er, dieses Pflänzchen, falls es sich als gut erweisen sollte, 'My Fair Lady' zu nennen. Dann vergaß er die Pflanze, da sie an einem Ort aufbewahrt wurde, an dem die anderen Pflanzen um sie herum, sie überwucherten und verdeckten. Mitte 2023 erblühte sie auf wundersame Weise, und Viru entdeckte sie wieder. Er dachte, dass er sie verbreiten sollte. Doch dann überschlugen sich die Ereignisse für Girija und Viru Viraraghavan. Girija wollte diese Rose gern öffentlich vorstellen, aber es gab bereits eine Rose mit dem Namen 'My Fair Lady'. Daher beschloss sie, sie 'My Faire Lady' zu nennen. Wie sie bereits sagte, handelt es sich um einen von Virus früheren Sämlingen aus dem Jahr 2015, einen kleinen Strauch, eine schöne Teerose mit einem bezaubernden Duft.
When Viru Viraraghavan saw the first flower on this Tea seedling, he was immediately reminded of the beautiful, well designed and cut hooped skirt dresses, lavishly embroidered and with lace and furbelows, that women in the 19th and early 20th centuries wore for soirees and parties. He had just finished reading some books of this period followed by George Bernard Shaw’s play, Pygmalion, which was made later into the film My Fair Lady. So he decided to name this seedling, if it continued to prove good, 'My Fair Lady'. Then he forgot about it, as the plant had been kept in a place where the other plants around it overgrew and hid it. In the middle of 2023 it burst into wondrous bloom and Viru discovered it again. He thought that he would release it. But then events overtook Girija and Viru Viraraghavan. Girija would like to record this rose but as there is already one named 'My Fair Lady', she decided to name it 'My Faire Lady'. As she already said, it is one of Viru’s earlier seedlings, from 2015, a smallish shrub, a lovely Tea rose with an enchanting fragrance.
Lorsque Viru Viraraghavan a vu la première fleur de ce rosier de thé, il s'est immédiatement souvenu des belles robes à jupe cerclée, bien conçues et bien coupées, richement brodées, avec de la dentelle et des furbelows, que les femmes du 19e et du début du 20e siècle portaient pour les soirées et les fêtes. Il venait de lire quelques livres sur cette période, puis la pièce de théâtre de George Bernard Shaw, Pygmalion, dont le film My Fair Lady a été tiré plus tard. Il décida donc d'appeler ce semis, s'il s'avérait bon, « My Fair Lady ». Puis il l'oublia, car la plante avait été conservée dans un endroit où les autres plantes qui l'entouraient avaient poussé et l'avaient cachée. Au milieu de l'année 2023, elle s'est mise à fleurir merveilleusement et Viru l'a redécouverte. Il pensait la relâcher. Mais les événements ont rattrapé Girija et Viru Viraraghavan. Girija aimerait enregistrer cette rose, mais comme il y en a déjà une qui s'appelle 'My Fair Lady', elle a décidé de l'appeler 'My Faire Lady'. Comme elle l'a déjà dit, il s'agit d'un des premiers semis de Viru, datant de 2015, un petit arbuste, un joli rosier Thé au parfum envoûtant.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 8 cm), stark gefüllte, flache Blüten. Die inneren Petalen klein und zur Mitte hin umgebogen. Kugelförmig erblühend. Öfterblühend.Mittelgroße Knospen. Öfterblühend.
Large (Ø 8 cm), very double, flat flowers. The inner petals are small and curved towards the centre. Spherical flowering. Repeat-flowering, medium-sized buds. Repeat-flowering.
Grandes fleurs (Ø 8 cm), très doubles et plates. Pétales intérieurs petits et recourbés vers le centre. Floraison en forme de boule. Remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa geht zur Blütenmitte hin in ein kräftiges, rötliches Rosa über. Die äußeren Petalen teilweise Creme mit zartrosa Basis. Mit gelegentlichen weißen Linien oder Flecken.
Pale pink changes to a strong, reddish pink towards the centre of the flower. The outer petals are partly cream with a pale pink base. With occasional white lines or spots.
Rose pâle se transformant en rose vif et rougeâtre vers le centre de la fleur. Pétales externes partiellement crème avec une base rose pâle. Avec parfois des lignes ou des taches blanches.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Buschiger Strauch.
Bushy shrub.
Arbuste buissonnant.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, mittel bis dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
3- to 7-pinnate, medium to dark green, slightly glossy foliage with pointed oval leaves.
Feuilles de 3 à 7 folioles, vert moyen à vert foncé, légèrement brillantes, ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rot-grüne Triebe mit kleinen, dreieckigen, grauen Stacheln.
Red-green shoots with small, triangular, grey spines.
Pousses rouge-vert avec de petites épines triangulaires grises.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Kodaikanal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst in Kodaikanal beim Züchter, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet typisch nach Teerose.
My rose grows in Kodaikanal at the breeder's, the location is sunny.
The fragrance is strong.
My rose has a typical tea fragrance.
Mon rosier pousse à Kodaikanal chez l'horticulteur, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est fort.
Mon rosier a un parfum typique de rose thé.
- My Faire Lady
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑