John Gare Butler

John Gare Butler, Foto Trinity Farm

John Gare Butler, Foto Ann Chapman

John Gare Butler, Foto Australian Royalty

Multiflora-Hybride, 1985 - Züchter/breeder/obtenteur: Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/New Zealand/Nouvelle-Zélande
Eltern/parentage/parents: 'Thornfree Wonder' x 'Veilchenblau'.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Mrs. John Butler', 'Rev. John Gare Butler'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose Reverend John Gare Butler (* 03.1781, † 18.06.1841)^[1]. Er war der erste ordinierte Geistliche, der für die Church Missionary Society (CMS) in Neuseeland residierte. 1818 wurde er vom Bischof von Gloucester zum Priester geweiht. Butler und die Māori-Arbeiter der Mission in Kerikeri gründeten eine kleine gemischte Farm, bei der zum ersten Mal in Neuseeland ein landwirtschaftlicher Pflug eingesetzt wurde, der von einem Gespann aus sechs Ochsen gezogen wurde. Butler sorgte für den Bau des Mission House^[2] in Kerikeri.
Johns Sohn Samuel brachte auf Wunsch seiner Eltern Stecklinge von 'Slater's Crimson China' von Rangihoua nach Kemp House, und dort blüht sie noch heute.
John Gare Butler (March 1781 – 18 June 1841)^[1] was the first ordained clergyman to reside in New Zealand with the Church Missionary Society (CMS). In 1818 he was ordained as a priest by the Bishop of Gloucester. Butler and the Māori workers at the mission at Kerikeri established a small mixed farm, which involved the first use in New Zealand of an agricultural plough, which was pulled by a team of six bullocks. Butler arranged for the building of the Mission House^[2] in Kerikeri.
John's son Samuel brought cuttings of 'Slater's Crimson China' from Rangihoua to Kemp House at the request of his parents, and it still flowers there today.
Cette rose est dédiée au Révérend John Gare Butler (* 03.1781, † 18.06.1841)^[1] qui fut le premier ecclésiastique ordonné à résider en Nouvelle-Zélande dans le cadre de la Church Missionary Society (CMS). En 1818, il fut ordonné prêtre par l'évêque de Gloucester. Butler et les travailleurs maoris de la mission fondèrent une petite ferme mixte où l'on utilisa pour la première fois une charrue tirée par un attelage de six bœufs. Butler procéda à la construction du bâtiment de la Station Missionnaire de Kerikeri^[2].
Le fils de John, Samuel, a apporté des boutures de 'Slater's Crimson China' de Rangihoua à Kemp House à la demande de ses parents, et il y fleurit encore aujourd'hui.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, halbgefüllte Blüten in Büscheln, orange Staubgefäße, kleine, kugelige Knospen. Einmalblühend.
Medium-sized, semi-double flowers in clusters, orange stamens, small, spherical buds. Blooming once.
Fleurs de taille moyenne, semi-remplies (en groupes); étamines oranges; petits boutons floraux sphériques. Floraison unique.

Farbe • Color • Coloris

Helles Lavendel-rosa, fast weißer Blütengrund.
Light lavender-pink, almost white flower base.
Rose-lavende clair, base de pétales presque blanche.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Rambler, 3 m.
Rambler, 3 m.
Rosier-liane, 3 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium-green, semi-glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-moyen, semi-lustré, avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Flexible, grün-braune Triebe, nahezu ohne Stacheln.
Flexible, green-brown shoots, almost without spines.
Pousses flexibles, d'un ton vert-brun, presque sans épines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Otaki

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt vom Züchter.
My rose is from the breeder.
Mon rosier vient de l'obtenteur.

Sie wächst in der Rosenschule Trinity Farm in Otaki, Neuseeland, der Standort ist sonnig.
It grows in the Trinity Farm at Otaki, New Zealand, the place is sunny.
Il pousse dans la rose nursery Trinity Farm à Otaki, Nouvelle-Zélande.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)