Mrs. George Shawyer
Tee-Hybride, 1911 - Züchter/ breeder/ obtenteur Lowe & Shawyer, UK
Eltern/ parentage/ parents: 'Madame Hoste' x 'Joseph Lowe'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose der Frau von George Shawyer, dem Mitbesitzer der Gärtnerei in Hillingdon, UK.
Traduction:
Mrs. Geo Shawyer (Hybride de Thé)
Bien que les avis divergent sur la valeur de cette rose, ils s'accordent à dire que Mrs. Geo Shawyer est une rose magnifique. La plante a un port vigoureux, érigé et bien ramifié et est très florifère. Le feuillage ample est plus brun rougeâtre que vert. Les boutons floraux sont longs, s'épanouissent facilement et se dressent seuls sur de longues tiges robustes. Ses fleurs odorantes, de belle forme, sont d'une coloration toute nouvelle, rose clair avec du carmin, à peu près à mi-chemin entre Mad. Abel Chatenay et Mad. Jules Grolez.
Malheureusement, la plante est sensible à l'oïdium, surtout lors de changements rapides de température, et elle est aussi un peu sensible au froid. Mais elle peut être maintenue en bonne santé si elle est soufrée tôt et souvent. Dans ce cas, il est le rosier de massifs par excellence ainsi que pour la fleur coupée en automne. Il est particulièrement recommandé pour le forçage.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, locker gefüllte, schalenförmige Blüten mit orangen Staubgefäßen, edelrosenartig, hoch erblühend. Lange, spitze, dunkelrosa Knospen. Öfterblühend.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa, zur Blütenmitte hin etwas kräftiger Korallenrosa, die äußeren Petalen cremefarben werdend. Gelber Blütengrund.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,8 - 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Průhonice
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rosarium von Průhonice, Tschechien, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Mrs. George Shawyer
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
San Jose
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose ist wahrscheinlich falsch identifiziert.
The rose is probably misidentified.
La rose est probablement mal identifiée.
Sie wächst im San Jose Heritage Rose Garden, San Jose, California, USA, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Mrs. George Shawyer ?
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Benjamin R. Cant & Sons, The Old Rose Gardens, Colchester, Catalogue 1913 - 1914 Seite 39
- Victor Teschendorff (1877-1960), Dresden, Rosenkatalog 1914/1915 Seite 17
- Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, F. Ries, 1918 Seite 16 und 18
- Alex. Dickson & Sons Ltd., Hawlmark, Newtownards, N. Ireland, Catalogue of Roses, 1921 Seite 30
- Constant Soupert, Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes - Rosiers-Collection unique, 1923 Seite 18 - Nr. 1942
- Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1926 Seite 18 - Nr. 610