Mortalisatis
Gallica, 2014 - Züchter/ breeder/ obtenteur Davide Dalla Libera, Italien
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
"Mortali satis" bedeutet in altem Italienisch "Es ist zu früh für den Tod".
"Mortali satis" signifie en italien ancien "Il est trop tôt pour mourir".
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, flache Blüten mit geordnet geschichteten Petalen und einem kleinen, gelben Auge. Guter Duft. Einmalblühend.
Grandes fleurs très doubles et plates, en couches superposées ordonnées et un petit œil jaune. Bon parfum. Non remontant.
Farbe • Color • Couleur
Purpur-rubin-braun mit einem Hauch Schiefer.
Pourpre-rubis-marron avec une touche d'ardoise.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, 1,7 x 1,2 m, gesund.
Arbuste dressé de 1 m 70 de haut et de 1 m 20 de large.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, sehr fein und klein gezähnten Blättern.
Feuillage vert foncé à 3 à 5 feuilles longues, pointues, ovales, très fines et à petites dents.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die kräftigen, aufrechten Triebe sind stark mit roten, gebogenen Stacheln mit verbreiterter Basis, in unterschiedlichen Größen besetzt.
Les pousses fortes et dressées sont fortement couvertes d'épines rouges et incurvées à base élargie, de différentes tailles.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von MyRoses, und wächst veredelt.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Mortalisatis
.jpg)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandig, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen, the location is sunny, my soil is sandy, loamy.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist stark verströmend.
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet nach süßem Parfum.
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Mortalisatis
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Mortalisatis
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑