Monsoon Magic
Gigantea, 2015 - Züchter/breeder/obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/parents/parents: ('Naga Belle' x Ebb Tide, Floribunda) x 'Churachand'
Allgemeines • Preface • Remarques
Monsunmagie: Wenn die Regengötter lächeln
Ein guter Monsun bedeutet Wohlstand und das Gegenteil bedeutet Dürre, Erntefehler und Not für die Bauern. Für den einfachen Mann ist es eine dringend benötigte Erleichterung von der Hitze, eine Zeit für Tee und Pakoras und einfach nur die Magie zu genießen, die der Monsun erzeugt. In Indien symbolisiert der Monsun Kreativität, Regeneration und Wohlstand und gibt den Menschen einen Grund zum Feiern. Regen zeigt ein neues Leben. Kleine Kinder werden gesehen, wie sie im Regen nass werden, mit Papierbooten spielen und Pfützenwasserkämpfe führen. Monsun schafft eine Luft von frischer Energie und Geist.
Monsoon Magic: When the Rain Gods smile
A good monsoon equals prosperity and the opposite equals drought,crop falure and hardship for the farmers. For the common man,it is a much needed relief from the scathing heat, a time for tea and pakoras and just enjoying the magic that monsoon creates. In India,the monsoon symbolises creativity, regeneration,prosperity and gives the people a reason to celebrate.Rains depict a new lease of life. Young children are seen getting wet in the rain and playing with paper boats and having puddle water fights. Monsoon creates an air of fresh energy and spirit.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 10 cm), gefüllte, edelrosenförmige Blüten. Öfterblühend.
Large (Ø 10 cm), full, high-centered blooms. Repeat flowering.
Farbe • Color • Coloris
Purpur-violett-rot.
Deep purple-lilac-red.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,2 m.
Shrub, 1.2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, leicht glänzendes, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit sehr wenigen, kleinen, schlanken, braun-roten Hakenstacheln.
Shoots with very few, small, thin curved, browny red prickles.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Kodaikanal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters 'Hillview' in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder 'Hillview' in Kodaikanal, South India, the place is sunny.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.
- Monsoon Magic
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑