Mondorf-les-Bains
Floribunda, 2005 - Züchter/breeder/obtenteur: Ann Velle-Boudolf, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonyme/synonyms/synonymes:
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach dem luxemburgischen Thermalgebiet Mondorf-les-Bains. Den Park des Kurortes hat der Pariser Gartengestalter Edouard André angelegt. Dort befindet sich auch das größte Rosarium des Landes, die Roseraie au parc du "Domaine Thermal de Mondorf".
The rose is named after the thermal domain Mondorf-les-Bains. Its park was landscaped by Edouard André from Paris. The domain has the biggest rosarium of the Grand-Duché de Luxembourg, the Roseraie au parc du "Domaine Thermal de Mondorf".
La rose est nommée d'après de domaine thermal luxembourgeois, Mondorf-les-Bains dont le parc fut crée par le paysagiste parisien Edouard André. On y trouve la plus grande roseraie du Grand-Duché, à savoir la Roseraie au parc du "Domaine Thermal de Mondorf".
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, edelrosenartig hohe Blüten. Gespitzte orange-gelbe Knospen. Öfterblühend.
Medium-sized, double, tall tea-rose like flowers. Pointed, orange-yellow buds. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, doubles, hautes comme les roses-thé. Boutons floraux pointus, d'un ton jaune-orange. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Warmes Bernsteingelb, die äußeren Petalen zu Creme verblassend.
Warm, amber, with outer petals fading into a cream-colour.
Jaune-ambre chaud; les pétales extérieurs s'estompant en un ton crème.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,6 m.
Ornamental rose, 0.6 m.
Rosier ornemental, 0,6 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Medium-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 pointed/long/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen, lustré avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑