Madame Schultz

Madame Schultz in Saint Crépin

Noisette, 1856 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Beluze, Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Madame Schulz', 'Madame Schulze'

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet hat Jean Beluze diese Rose der österreichischen Opernsängerin Josephine Schulze-Killitschky, auch Josephine Schultz und Josephine Schulz, geborene Maria Josepha Killitschky, (* 24.06.1791 in Wien-Josefstadt, † 1.01.1880 in Freiburg im Breisgau)^[1].
Die Rose, die im Handel und Rosarien nicht mehr vorhanden ist, wurde von Cyrille Albert in West-Frankreich an zwei Orten wiedergefunden, identifiziert und gesichert.
Jean Beluze dedicated this rose to the Austrian opera singer Josephine Schulze-Killitschky, also known as Josephine Schultz and Josephine Schulz, née Maria Josepha Killitschky, (* 24 June 1791 in Vienna-Josefstadt, † 1 January 1880 in Freiburg im Breisgau)^[1].
The rose, which no longer exists in the trade and rosaria, was found, identified and secured by Cyrille Albert in two places in western France.
Jean Beluze a dédié cette rose à la chanteuse d'opéra autrichienne Josephine Schulze-Killitschky, également appelée Josephine Schultz et Josephine Schulz, née Maria Josepha Killitschky, (* 24.06.1791 à Vienne-Josefstadt, † 1.01.1880 à Freiburg im Breisgau)^[1].
La rose, qui n'existe plus dans le commerce et les roseraies, a été retrouvée, identifiée et sauvegardée par Cyrille Albert dans l'ouest de la France à deux endroits.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gut gefüllte, gewölbte Blüten, kugelförmig erblühend. Ovaloide, rosa-gelbliche Knospen. Öfterblühend.
Large, well-filled, domed flowers, spherical opening. Ovaloid, pink-yellow buds. Repeat-flowering.
Grandes fleurs bien remplies, bombées, s'épanouissant en boule. Boutons ovales, rose-jaune. Floraison remontante.

Farbe • Color • Coloris

Blaßgelb, die Blütenmitte etwas dunkler, im Erblühen zartrosa oder rötlich angehaucht.
Pale yellow, the center of the flower somewhat darker, pale pink or with a reddish tinge when opening.
Jaune pâle, le centre de la fleur un peu plus foncé, rose tendre ou rougeâtre à l'épanouissement.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Wüchsige Kletterrose.
Vigorous climber.
Rosier grimpant vigoureux.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, kräftig grünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, klein und scharf gezähnten Blättern.
Vivid green, slightly shiny foliage with 3 to 5 long, pointed-oval, small and sharply toothed leaflets.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert vif, légèrement brillantes, de forme ovale allongée et pointue, petites et nettement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Flexible, rot-braune Triebe, nahezu stachellos.
Flexible, reddish-brown shoots, almost spineless.
Pousses flexibles, rouge-brun, presque sans épines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Saint Crépin

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wuchs in Saint Crépin, Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, Frankreich, der Standort war sonnig. Der Garten wurde inzwischen zerstört.
It grew in Saint Crépin, Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, France, in a sunny location. The garden has since been destroyed.
Il a poussé à Saint Crépin, Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, France. Le jardin a été détruit depuis.

Der Duft war stark.
The fragrance was strong.
Le parfum était puissant.

Die Rose hatte einen sehr guten Teerosen-Duft.
The rose had a very good tea rose fragrance.
Le rosier avait un très bon parfum de rose thé.

Madame Schultz

Fotos Cyrille Albert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Saintes

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in Saintes, Charente-Maritime, Frankreich, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Madame Schultz