Madame Olympe Térestchenko

Madame Olympe Teretchenko, Foto Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne, L'Haÿ

Madame Olympe Teretchenko, Foto AmiRoses

"Fast Weiß, zartrosa überhaucht oder oft auch verwaschen und karminrosa gesprenkelt." "...blanc légèrement rosé, ou plutôt lavé et jaspé de rose carminé"

Remontant-Hybride, 1882 - Züchter/ breeder/ obtenteur Louis Lévêque & Fils, Frankreich, France.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonym: 'Madame Olympe Teretchenko'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose zu Ehren von Olympia Viktorovna Velentei (Varengo, Tereshchenko), der Frau von Simon Artemievich Tereshchenko (* 25.05.1839 in Hlukhiv, † 1893)^[1]. Er war russischer Millionär, Bankdirektor, Stoffabrikant und Direktor einer Salzmine. Die Familie lebte um 1882 in Paris.
The rose is named after Olympia Viktorovna Velentei (Varengo, Tereshchenko), wife of Simon Artemievich Tereshchenko (* 25.05.1839 in Hlukhiv, † 1893)^[1] a wealthy Russian Bank Director, tissue industrial and Director of a salt mine. The family lived in Paris around 1882.
Le rosier porte le nom d'Olympia Viktorovna Velentei (Varengo, Tereshchenko), épouse de Simon Artemievich Tereshchenko (* 25.05.1839 à Hlukhiv, † 1893)^[1], un millionnaire russe, Directeur de banque, Industriel du tissu et Directeur d'une mine de sel. La famille habitait à Paris vers 1882.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, gefüllte, gewölbte Blüten, kugelförmig erblühend. Rote, kugelige Knospen. Stark duftend. Öfterblühend.
Medium-sized, double, convex flowers opening in a globular manner. Red, globular buds. Strong fragrance. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, doubles, convexes, s'épanouissant de manière globuleuse. Boutons floraux rouges. Remontant.

Farbe • Color • Coloris

Fast Weiß, zartrosa überhaucht oder oft auch verwaschen und karminrosa gesprenkelt.
Almost white with a touch of tender-pink or a diluted colour with carmine-red sprinkles.
Presque blanc, avec une légère touche d'un ton rose-tendre, ou coloris délavé avec des éclaboussures d'un ton rose-carmin.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch.
Shrub.
Arbuste.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern mit hellerer Unterseite.
Dark-green pennated foliage with 5 pointed/oval, delicately dented leaflets with a lighter coloured reverse.
Feuillage penné vert-foncé avec 5 folioles pointues/ovales, délicatement dentées et au revers plus clair.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit mittelgroßen, braunen Stacheln mit breiter Basis, in Abständen von 5 - 10 cm.
Branches carry medium-sized, brown spines with large bases and distanced by 5 - 10 cm.
Les tiges portent des épines de taille moyenne, brunes, à base élargie et distantes de 5 - 10 cm.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt aus der Pépinière Départementale und wächst veredelt in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose from the Pépinière Départementale grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé de la Pépinière Départementale pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.

Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.

Meine Rose duftet folgt.

Madame Olympe Teretchenko

Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Südthüringen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose stammt von GrönlooF und wächst veredelt bei Dornröschen im Walde, der Standort ist sonnig. Der Boden ist sandig-humos und steinig.
The grafted rose is from GrönlooF and grows at Dornröschen im Walde in a sunny spot and a sandy/stony/humus-rich soil.
Le rosier greffé est de GrönlooF et pousse chez Dornröschen im Walde dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/caillouteux/riche en humus.

Der Duft ist schwach.
Strong scent.
Parfum fort.

Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.

Madame Olympe Térestchenko ?

Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir