Madame Lombard
Teerose, 1878 - Züchter/breeder/obtenteur François Lacharme, Frankreich/France.
Eltern/parents/parentage: Sämling von / seedling of / semis de 'Madame de Tartas'.
Synonym/Synonyme: 'Madame Lambard'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Ein berühmter Lombard zur Zeit der Züchtung dieser Rose, war der Bildhauer Henri-Édouard Lombard[1] (* 21.1.1855, ✝ 23.7.1929). Aber es gab auch den Gärtner J.-H. Lombard in Saint-Barnabé, Marseille, der 1907[2] die Ehrenauszeichnung für Verdienste im Gartenbau erhielt - Dekret vom 6. Januar 1893[3].
A distinguished Lombard of that time was Henri-Édouard Lombard[1] (* 21.1.1855, ✝ 23.7.1929), a famous sculptor. There was also a gardener J.-H. Lombard in Saint-Barnabé, Marseilles who was honoured in 1907[2] for his gardening achievements - decret of the 6th of January 1893[3].
Il existait un célèbre Lombard[1] (* 21.1.1855, ✝ 23.7.1929) à l'époque de la création de cette rose, c'était le sculpteur Henri-Edouard Lombard. Mais il avait aussi le jardinier J.-H. Lombard[2] à Saint-Barnabé, Marseille, qui reçut en 1907 une distinction honorifique pour ses mérites en horticulture. - Décret du 6 janvier 1893.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, schalenförmige Blüten mit nach hinten umgerolltem Petalenrand an rötlichen Stängeln. Öfterblühend.
Large, full, bowl-shaped blossoms, with recurved petal edges and reddish pedicels. Everblooming.
Farbe • Color • Couleur
Helles Rosa mit roten und lachsfarbenen Schattierungen. Wie bei vielen Teerosen zeigt die Farbe eine große Variabilität, je nach Wetter, Temperatur und Standort.
Tender pink with red and salmon shades.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, bis 1,5 m.
Shrub up to 1.5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, sehr flach gezähnten Blättern.
Medium green foliage with 3 to 5 leaflets, long-oval with apex, very flatly toothed.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Nur wenige, breite Stacheln.
Only a few broadly based prickles.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Mottisfont Abbey
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt.
Sie wächst in Mottisfont Abbey Garden, der Standort ist sonnig. The rose grows in the Mottisfront Abbey Garden in a sunny spot.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Madame Lombard
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Ocala
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
My rose grows on own roots, in Sherry's Garden in Ocala, Florida, USA, the place is sunny, the soil is highly amended sand.
- Madame Lombard
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig. The rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot.
Der Duft ist schwach. Weak scent.
Die Rose duftet folgt.
- Madame Lombard
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert. The rose grows in Sammlung Loubertin Les Rosiers sur Loire in France.
Der Duft ist mittel. Middle scented.
Meine Rose duftet folgt.
- Madame Lombard
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan. The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Madame Lombard
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Camarillo, Coastal Ventura County, Southern California, USA
Camarillo
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Camarillo, Coastal Ventura County, Southern California, USA, in Jeri's and Clay's Garden Paradise.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Madame Lombard
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 425
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 104
- Tea Roses, Old Roses for Warm Gardens, Lynne Chapman u.a., 2008, ISBN 9781877058677, Seite 130, 131
- The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text
- Vestal's rose catalogue, 1900 Text
- J.E. Jackson, Piedmont Greenhouses, Gainesville, Ga., Catalogue 1902 Bild
- Dictionnaire des Roses, Max Singer, 1885, Bd. 2, M - Z Seite 50 - Mme Lambard = Lombard, s. S. 54
- The Gardeners' chronicle: a weekly illustrated journal of horticulture and allied subjects, 1888 Seite 379 - linke Spalte, unten
- The Book of the Rose, Rev. A. Foster-Melliar, 1894 Seite 294