Mirola

Kordesii, 1995 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Morgengruß' x 'Whisky, Tee-Hybride 1968'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dichtgefüllte Blüten mit schuppenartig angeordneten Petalen. Öfterblühend.
Large, very double flowers with imbricated petals. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles avec des pétales imbriqués. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Nuanciertes Orange-rosa, mit gelben Reflexen. Die äußeren Petalen blasser.
Nuanced orange-red with yellow reflections. Lighter-coloured outer petals.
Rouge-orange nuancé avec des reflets jaunes. Pétales extérieurs d'un ton plus clair.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Beetrose, 0,6 m hoch.
Ornamental rose.
Rosier ornemental.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern, jung erscheinen sie rot in hellgrün übergehend.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 long/pointed/oval leaflets, that are red at the beginning, then light-green before presenting their final colour.
Feuillage penné, vert-foncé, lustré avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales, qui sont rouges au départ, d'un ton vert-clair par la suite avant de prendre leur coloris final.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Rote Triebe mit zahlreichen mittelgroßen, roten Stacheln mit verbreiterter Basis.
Red sprouts with numerous, medium-sized, red spines with enlarged bases.
Les tiges rouges portent de nombreux aiguillons, rouges, à bases élargies et de taille moyenne.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose wächst im Garten des Züchters. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
It grows in the garden of the breeder in a sandy/heavy/gravel-rich soil.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur dans un sol sablonneux/lourd/argileux, riche en gravillons.

Der Duft ist .....

Meine Rose hat .....