Maurice Ravel

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Maurice Ravel
Foto Gesamt fehlt

Chinarose-Gallica-Hybride, 2003 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'La Belle Sultane' x 'Gloire de Chédane-Guinoisseau'

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose Joseph-Maurice Ravel (* 7.03.1875 in Ciboure, † 28.12.1937 in Paris)[1]. Er war ein französischer Komponist und neben Claude Debussy Hauptvertreter des Impressionismus in der Musik. Sein bekanntestes Werk ist das ursprünglich als Ballettmusik konzipierte Orchesterstück Boléro.
The rose is dedicated to Joseph-Maurice Ravel (* 7.03.1875 in Ciboure, † 28.12.1937 in Paris)[1] a French composer, who, together with Claude Debussy, was a main figure of impressionist music. His most famous creation is the "Bolero" ballett, orchestral composition.
Cette rose est dédiée à Joseph-Maurice Ravel (* 7.03.1875 à Ciboure, † 28.12.1937 à Paris)[1], un compositeur français. Avec Claude Debussy.il fut l'un des représentants principaux du courant impressionniste en musique. Son œuvre la plus connue est le boléro conçu à l'origine comme musique de ballet.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (Ø 8 - 10 cm), gefüllte, gewölbte Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen, runde, rote Knospen mit gefiederten, blättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, filled, convex flowers of a diameer of 8-10 cm. Gold-yellow stamens. Round-shaped, red buds with feathery surpassing sepals. Flowering once.
Grandes fleurs bombées (Ø 8-10 cm), doubles, étamines jaune-or; boutons ronds, rouges avec des sépales foliacés. Non remontant

Farbe • Color • Coloris

Lebhaft Rosa-rot.
Vivid pink.
Rose-rouge vif

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Wüchsiger Strauch, 0,8 x 1,0 m.
Solid shrub of 0.8 x 1.0 m.
Arbuste vigoureux, 0 m 80 x 1 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, leuchtend grünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern mit roten Nebenblättern.
Bright-green foliage with 5 long/pointed/oval leaflets and red stipules.
Feuillage vert brillant à 5 folioles longues, ovales et pointues, stipules rouges.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe wenig bestachelt.
Sprouts carry few spines.
Tiges peu aiguillonnées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Allonnes

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.

Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.



Foto Jean-Pierre Vibert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Le Mans

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose wächst im Garten des Züchters Villa Rosa in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig.
The rose grows in the garden of the breeder Villa Rosa in Le Mans, France in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur Villa Rosa au Mans, France dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Foto Jean-Pierre Vibert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes


Ravel - Ma Mere L'oye

]
Le Boléro de Ravel par l'Orchestre national de France (im Lockdown)

Literatur • Literature • Littérature

  • Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 298