Martta

Martta, Foto Pirjo Rautio

Rugosa, gefunden in Finnland
Eltern/parents/parentage: unbekannt
Synonyme: 'Toloseksi', 'Tolonen'

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde am Hof von Leena Tolonen gefunden, nahe dem Dorf Haukipudas bei Holstinmäestä, wo sie schon seit Jahrzehnten wuchs. Der erste Name war daher 'Toloseksi'. Zum 100-jährigen Jubiläum der sozialen Organisation Marttaliitto^[1] wurde sie 2002 in 'Martta' umbenannt.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße (7 cm Ø), halbgefüllte bis gefüllte Blüten mit sichtbaren gelben Staubgefäßen. Rote, spitze Knospen mit lang überstehenden, blättrigen Kelchblättern. Einmalblühend.

Farbe • Color • Couleur

Mauve-rosa, mehr oder weniger violett überhaucht.

Hagebutten • Hips • Fruits

Große (24 mm Ø), rote, abgeflacht kugelförmige Hagebutten mit kurzem Hals und anhaftenden Kelchblättern.

Wuchs • Growth • Port

Großer Strauch, 1,5 m hoch.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit ovalen, mittel bis fein gezähnten Blättern, meist ohne Spitze. Jung erscheint es hellgrün.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Rot-braune Triebe mit kleinen, feinen Stacheln und Borsten, später verkahlend.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Galten

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion