Maria Sibylla Merian
Gallica, 2022 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard Richter, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: 'RR-13041C' x 'Sissinghurst Castle'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Maria Sibylla Merian (* 2.04.1647 in Frankfurt am Main, † 13.01.1717 in Amsterdam)[1] war eine Malerin und Naturforscherin. Sie machte detaillierte Zeichnungen zu den verschiedenen Entwicklungsstadien der Schmetterlinge und Falter. Maria Sibylla Merian widmete sich vollständig der Insektenkunde und gilt als die Begründerin der Insektenkunde.
Dies ist eine Schwesterrose von 'Emma Ritter'.
Maria Sibylla Merian (* 2.04.1647 in Frankfurt am Main, † 13.01.1717 in Amsterdam)[1] was a painter and naturalist. She made detailed drawings of the various developmental stages of butterflies and moths. Maria Sibylla Merian devoted herself entirely to entomology and is considered the founder of entomology.
This is a sister rose of 'Emma Ritter'.
Maria Sibylla Merian (* 2.04.1647 à Francfort-sur-le-Main, † 13.01.1717 à Amsterdam)[1] était une peintre et une naturaliste. Elle fit des dessins détaillés sur les différents stades de développement des papillons et des lépidoptères. Maria Sibylla Merian s'est entièrement consacrée à l'étude des insectes et est considérée comme la fondatrice de l'entomologie.
Il s'agit d'une rose sœur de 'Emma Ritter'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, camelienartig gewölbte Blüten. Rundliche, dunkelrote Knospen mit lang und blättrig überstehenden, gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, very full, camelia-like flowers. Rounded, dark red buds with long and leafy protruding, feathery sepals. Once flowering.
Grandes fleurs très doubles, bombées comme des camélias. Boutons ronds, rouge foncé, avec des sépales pennés dépassant en longueur et en forme de feuilles. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Dunkles Purpur-violett, der Blütenrand stärker violett, gelegentliche helle Flecken.
Dark purple-violet, the flower edge more violet, occasional light spots.
Violet pourpre foncé, le bord de la fleur est plus violet, taches claires occasionnelles.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, mattes Laub mit spitz-ovalen, mittel bis fein gezähnten Blättern.
3- to 5-pinnate, dark green, matt foliage with pointed-oval, medium to finely toothed leaflets.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé, mates, ovales-pointues, moyennement à finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit feinen, braunen Borsten.
Shoots with fine, brown bristles.
Pousses avec de fines soies brunes.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Varel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the garden of the breeder in Varel-Obenstrohe in a sunny spot.
The fragrance is strong.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé.
Le parfum est fort.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Maria Sibylla Merian
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑