Marguerite Jamain

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Marguerite Jamain
Marguerite Jamain
Revue Horticole 1874

Remontant-Hybride, 1873 - Züchter Hippolyte Jamain, Frankreich
Eltern/parents/parentage: Sämling von 'Baronne Prévost'

Allgemeines • Preface • Remarques

Der Züchter der Rose, Hippolyte Jamain, hat sie nach einem Familienmitglied benannt.



Revue Horticole 1874


Übersetzung:

Diese Sorte, die zur Klasse der Remontant-Hybriden gehört, erfüllt alle Eigenschaften, die man anstreben soll, um so mehr, als heutzutage die guten Sorten so zahlreich sind: Kräftigkeit, guten Halt, reiche Blüte und, was nicht zu verachten ist, remontiert sie wirklich. Hier in wenigen Worten ihre Haupteigenschaften:
Die Triebe sind kräftig, aufgerichtet, die Stacheln sind kurz und breit an der Basis, spitz, etwas gebogen, leicht rötlich.
Die Blätter sind fest und bestehen aus 5-7 Fiederblättern in einem schönen grün, lang zugespitzt. regelmäßig gezähnt.
Die Blüten sind groß oder mittelgroß, dicht gefüllt, wohlgeformt, öffnen sich sehr gut; die Farbe ist ein schönes leuchtendes Fleischrosa mit schillernden, liebenswerten Reflexen.
Die Rose Marguerite Jamain entstammt einem Sämling der Rose Baronne Prévost; so ist sie sehr beständig in ihrer Farbe, im Gegensatz zu einigen Sorten, die Sports von der Baronne Prévost sind und dazu neigen zur ursprünglichen Farbe zurückzukehren. Kurzum ist sie eine ganz neue, erstrangige Sorte, die von Herrn Jamain, Gärtner in Paris, in den Handel gebracht wurde.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Kugelige Knospen öffnen sich zu schalenförmigen, später gewölbten, dicht gefüllten, geviertelten Blüten mit kleinem grünen Auge. Die Knospen tragen gefiederte, z.T. extrem verlängerte Kelchblätter. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Helles Rosa, nach außen hin zartrosa.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern, unregelmäßig und scharf gezähnt.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen mittelgroßen Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑



Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 368
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 115
  • Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 2, Seite 110
  • Revue Horticole 1874, Text
  • Revue Horticole 1884, Une anomalie