Manteau Pourpre

Aus Rose-Biblio
(Weitergeleitet von Manteau royal)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Manteau Pourpre, Vibert 1823
Manteau Pourpre, Vibert 1823

Gallica, vor 1811 - Züchter unbekannt, Frankreich oder Daniel August Schwarzkopf, Deutschland
Eltern: unbekannt
Synonyme: 'Manteau rouge' (Pirolle 1826), 'Manteau royal' (Noisette 1826)

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rosen in Sangerhausen und L'Haÿ sind wohl identisch, entsprechen aber nicht der Beschreibung von Guerrapain aus 1811[1]: "La fleur ... est d'une forme très élégante; sa couleur est d'une grande fraîcheur, d'un rose foncé et brillant. Elle n'est pas très double, ...". Diese Rose gibt es wohl nicht mehr.
Vermutlich beschreibt Guerrepain die Rose, die 1783 im Pflanzenverzeichnis des Landschaftsparkes Schönbusch bei Aschaffenburg aufgeführt wird und eine Züchtung von Daniel August Schwarzkopf sein dürfte.

Les rosiers de Sangerhausen et L'Haÿ sont bien identiques, cependant ils ne correspondent pas à la description que Guerrapain en a faite en 1811[2]: "La fleur ... est d'une forme très élégante; sa couleur est d'une grande fraîcheur, d'un rose foncé et brillant. Elle n'est pas très double, ...". Ce rosier semble ne plus exister.
Vraisemblablement Guerrepain décrit-il ici la rose mentionnée dans la liste du parc de Schönbusch près d'Aschaffenburg et qui serait un gain de Daniel August Schwarzkopf.


T. Guerrapain, Almanach des Roses, dédié aux dames, 1811

Übersetzung:



Die Blüte ist gleich groß (wie die davor beschriebene Rose "La Mahoeca" oder "Belle Sultane") und hat eine elegante Form; die Farbe ist sehr frisch, das Rosa dunkel und glänzend.
Sie ist nicht sehr gefüllt, strömt aber einen angenehmen Duft aus. Die äußeren Blütenblätter haben einen roten Rand, der dunkler als bei La Mahoeca ist; die untere Seite ist glänzend, wahrscheinlich der Grund für seinen Namen, der ihr allerdings nicht richtig passt, denn sie ist nicht purpurrot; die Blütenblätter sind gewellt, mit einem unregelmäßigen Rand und umrahmen anmutig den Kelch.
Holz und Laub sind in nichts bemerkenswert, allerdings ist das Laub eher elegant; die Blätter sind länglich, tief gezähnt und glänzendgrün.
Der Kelch ist rund und wohlgeformt.
Die Knospen sind anmutig, obwohl von den Kelchblättern wenig bedeckt.


Allgemein ist diese Rose eine der vollkommensten Sorten, die wir durch Züchtung erhalten haben; sie blüht um den 30. Mai herum.





↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, dichtgefüllte, anfangs schalenförmige, dann leicht gewölbte, geviertelte Blüten mit kleinem grünen Auge. Einmalblühend.

Farbe • Color • Couleur

Dunkles Purpur-violett, zum Rand hin etwas heller, stärker violett und hell, z.T. weiß marmoriert.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Üppiger, aufrechter Busch, 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit ovalen Blättern, meist ohne Spitze und mit mittlerer Zähnung.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Steife Triebe mit zahlreichen kleinen und mittleren, pfriemförmigen Stacheln besetzt.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
 Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rosen stammen von XYZ und wachsen veredelt.


Sie wachsen im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Beide Pflanzen werden verschiedenen Züchtern zugeordnet, Descemet und Vibert, sind aber wohl identisch. Da Vibert nach 1813 die Rosenbestände von Descemet übernommen hat, lässt sich das erklären.


Der Duft ist stark bis stark verströmend.


Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit Gewürznote, etwas harzig.


  • Manteau Pourpre

  • Descemet 1810

  • Descemet 1810

  • Descemet 1810

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

  • Vibert 1823

Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Antjes Gallicas

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
 Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von Loubert, und wächst veredelt.


Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


  • Manteau Pourpre
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Neu Heinde

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
 Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux. Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums). Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

  • Manteau Pourpre
Fotos von Susanne von Wedel
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Einzelnachweis • Footnotes • Note

  1. ↑ François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 97
  2. ↑ François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 97

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 450
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 114
  • François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 96, 97
  • Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 53
  • T. Guerrapain, Almanach des Roses, dédié aux dames, 1811 Text, s. 81
Abgerufen von „https://roses.shoutwiki.com/w/index.php?title=Manteau_Pourpre&oldid=137524“