Montault
China-Hybride, 1830 - Züchter/ breeder/ obtenteur Félix Guérin, Frankreich, France; widerentdeckt/ rediscovered/ redécouvert 2012 von/ by/ par Cyrille Albert, Frankreich,France.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Manteau de l'Evêque d'Angers', Found Rose "Rosier de Meursac".
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose von Félix Guérin Charles Montault des Îles (* 30.04.1755 in Loudun, † 29.07. 1839 in Angers)[1]. Er war konstitutioneller Bischof von Vienne und anschließend von 1803 bis zu seinem Tod Bischof von Angers.
Die hier gezeigte und beschriebene Rose entspricht mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit der Rose, die Cyrille Albert 2012 und 2019 auf dem Friedhof von Meursac, Charente-Maritime, Frankreich, gefunden hat.
Félix Guérin dedicated the rose to Charles Montault des Îles (* 30.04.1755 in Loudun, † 29.07.1839 in Angers)[1]. He was constitutional Bishop of Vienne and later on Bishop of Angers from 1803 until his death.
The rose shown and described here corresponds with a very high degree of probability to the rose that Cyrille Albert found 2012 and 2019 in the cemetery of Meursac, in the Charente-Maritime, France.
La rose de Félix Guérin est dédiée à Charles Montault des Îles (* 30.04.1755 à Loudun, † 29.07. 1839 à Angers)[1]. Il fut évêque constitutionnel de Vienne, puis évêque d'Angers de 1803 à sa mort.
La rose présentée et décrite ici correspond très probablement à la rose trouvée par Cyrille Albert en 2012 et 2019 dans le cimetière de Meursac, Charente-Maritime, France.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 7 cm), stark gefüllte, päonienförmige, gewölbte, zerknittert wirkende Blüten mit einigen sichtbaren Staubgefäßen.. Herzförmige Blütenblätter, die in der Mitte konvex, an den Rändern eher flach sind. Ovaloide, gespitzte, granatrote Knospen mit leicht gefiederten, schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large (Ø 7 cm), very double, peony-shaped, arched, crumpled flowers with some visible stamens. Heart-shaped petals that are convex in the center of the flowers and rather flat outer petals. Ovaloid, pointed, garnet-red buds with slightly pennated, narrow protruding sepals. Flowering once.
Grandes fleurs (Ø 7 cm) très doubles, en forme de pivoine, bombées, froissées, avec quelques étamines visibles. Pétales en forme de cœur, convexes au centre, plutôt plats sur les bords. Boutons ovales, pointus, rouge grenat, avec des sépales légèrement pennés, dépassant en feuilles étroites. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Jung ein schwärzliches Granatrot, Unterseite der Petalen dunkeles Weinviolett, leuchtend, als würde sie brennen. Ausgereift ist die Rückseite der Petalen dunkel Weinrot. Weißer Petalennagel. Einige Blütenblätter, die dunkler sind, sind am äußeren Rand rosa umrandet, was den Glanzeffekt verstärkt.
At opening blackish-garnet red; later dark wine-violet petal reverses; flowers look bright, as if they were burning. White petal base. Some darker petals, show pink borders, enhancing their shiny look.
Jeune, elle est d'un rouge-grenat noirâtre, le dessous des pétales est d'un violet vineux foncé, brillant, comme si la fleur brûlait. À maturité, le revers des pétales est rouge-vin foncé. Onglets des pétales blancs. Certains pétales, plus foncés, sont bordés de rose sur le bord extérieur, ce qui renforce l'effet de brillance.
Hagebutten • Hips • Fruits
Mittelgroße, kugelförmige, rote Hagebutten.
Medium-sized, globular, red hips.
Cynorrhodons de taille moyenne, globuleux, rouges.
Wuchs • Growth • Port
Ausladender Strauch, bis 1,8 m hoch.
Large shrub that can reach 1.8 m in height.
Arbuste étalé, jusqu'à 1,8 m de haut.
Blätter • Foliage • Feuillage
7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern. Blattstiele borstenhaarig, drüsig, unterseits bewehrt. Nebenblätter schmal, lang, roter Schlund. Junges Laub rötlich.
Dark-green pennated foliage with 7 long/pointed/oval, delicately dented leaflets. Bristled, glandular petioles with armed reverses. Narrow, long, red stipules. Young foliage is reddish.
Feuilles à 7 folioles, vert foncé, longuement ovales et pointues, finement dentées. Pétioles velus, glanduleux, armés en dessous. Stipules étroites, longues, gorge rouge. Jeunes feuilles rougeâtres.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rötlich-grüne Triebe, dicht mit kleinen bis mittelgroßen, roten, geraden Stacheln mit breiter Basis besetzt.
Reddish-green shoots, with numerous small to medium-sized, red, straight spines and enlarged bases.
Pousses vert rougeâtre, densément couvertes d'aiguillons petits à moyens, rouges, droits et à base large.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Meursac
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst auf dem Friedhof von Meursac, Frankreich, auf 2 Gräbern. Der Standort ist sonnig.
It grows in the cemetery of Meursac, France on two different tombs in sunny spots.
Il pousse dans le cimetière de Meursac, en France, sur 2 tombes. L'emplacement est ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Le parfum est modéré.
Meine Rose duftet sehr angenehm nach Harz.
My rose has a very pleasant resine fragrance.
Ma rose a un parfum de résine très agréable.
- Found Rose 'Rosier de Meursac'
-2-w.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Memoires de la Societe d'Agriculture, Sciences et Arts d'Angers, 1835 Seite 32 - 33
- C. Nickels, Cultur, Benennung und Beschreibung der Rosen, 1836 Seite 53
- L. Jacob-Makoy, Liège, Catalogue et Prix Courant pour 1836 de la Collection de Plantes Seite 43 - Monteau - évêque d'Angers
- Cyrille Albert, La rose du Bengale du cimetière de Meursac, PDF