Maman Lyly
Tee-Hybride, 1911 - Züchter/ breeder/ obtenteur Soupert & Notting, Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: 'Madame Mélanie Soupert' x 'Mrs. Peter Blair'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Wen könnte der Züchter mit diesem Namen gemeint haben? Es klingt wie der Kosename eines geliebten Familienmitgliedes!
It is not clear, to whom the breeder dedicated his rose; maybe to a cherished family member!
Il n'est pas clair à qui l'obtenteur dédiait cette rose. Peut-être à une dame chérie de la famille!
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, gewölbte, perfekt geformte Blüten. Große, lange Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, double, convex, perfectly shaped flowers. Large, long buds with narrow, protruding sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges, doubles, convexes, parfaitement formées. Gros bourgeons longs avec des sépales dépassant en feuilles étroites. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartes Rosé verschmilzt im Zentrum der Blüte mit einem Korallenrosa.
Tender-pink, with coral-pink central petals.
Rose-tendre, avec un coeur rose-corail.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,6 m.
Ornamental rose, 0.6 m.
Rosier ornemental, 0,6 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5- fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub.
Medium-green, pennated, semi-glossy foliage with 3 - 5 leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen, légèrement brillant, avec 3 - 5 folioles.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Braun-grüne Triebe.
Brown-green shoots.
Pousses brun-vert.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Munsbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Maman Lyly
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Maman Lyly
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses, 1911 Seite 168
- Constant Soupert, Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes - Rosiers-Collection unique, 1923 Seite 15 - Nr. 1791