Magic Meidiland
Polyantha, 1992 - Züchter/ breeder/ obtenteur Alain Meilland, Frankreich, France.
Eltern/ parentage/ parents: Rosa sempervirens L. x ('Milrose' x 'Bonica 82').
Synonyme/ synonym/ synonyme: 'Magic Meillandecor'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, halbgefüllte Blüten in großen Büscheln, mit gold-gelben Staubgefäßen. Rundlich, gespitzte, rote Knospen. Öfterblühend.
Medium-sized, semi-double flowers in large clusters; yellow-golden stamens. Round/pointed red buds. Repeat flowering.
Fleurs (en larges groupes), de taille moyenne, semi-doubles avec des étamines d'un ton jaune-or. Boutons floraux arrondis/pointus, rouges. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Rötlich nuanciertes Rosa, weißer Blütengrund zu blaßrosa verblassend.
Reddish-nuanced pink on a white petal base; fading into a pale pink.
Rose avec des nuances rougeâtres, sur une base de pétales blanche; s'estompant en rose-pâle.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Breitwüchsig, H = 0,5 m, B = 1,0 m.
Large shrub, H = 0.5 m, W = 1.0 m.
Arbuste large, H = 0,5 m, L = 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, hellgrünes, glänzendes Laub mit kleinen, grob gezähnten Blättern.
Light-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 small, roughly dented leaflets.
Feuillage penné, vert-clair avec 3 -5 petites folioles lustrées, grossièrement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Biegsame, grüne Triebe mit vereinzelten, mittelgroßen, breiten, braunen Hakenstacheln.
Flexible, green sprouts with occasional, medium-sized, brown hooked spines.
Tiges flexibles avec des aiguillons bruns isolés, de taille moyenne, hameçonnés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Vaale
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt in der Baumschule Eggert in Vaale, Schleswig-Holstein, Deutschland.
My grafted rose grows in the Baumschule Eggert in Vaale, Schleswig-Holstein, Germany.
Mon rosier greffé pousse dans la Baumschule Eggert à Vaale, Schleswig-Holstein, Allemagne.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Magic Meidiland
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach II
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus der Baumschule Eggert und wächst veredelt in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
My grafted rose from the Baumschule Eggert grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy soil of volcanic origin.
Mon rosier greffé de la Baumschule Eggert pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux, d'origine volcanique.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Magic Meidiland
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde - Rosenjahrbuch 2000, Seite 79