Magdalena Bendova
Wichurana-Hybride, 2004 - Züchter/ Breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'Rosa wichurana Crép.' x 'La Belle Sultane'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist einer slowakischen Freundin der Familie des Züchters gewidmet (* 1921, ✝ 2006).
The rose is dedicated to a Slovakian friend of the family of the breeder (* 1921, ✝ 2006).
Dédié à une amie, slovaque, de la famille (* 1921, ✝ 2006).
Blüten • Blooms • Fleurs
Stark gefüllte, pomponförmige Blüten mit 4-5 cm Durchmesser, in Trauben. Sehr schöne zweite Blüte im September und Oktober.
Densely filled, pompon-shaped flowers of a diameter of 4-5 cm, in grapes. Very pretty second blooms in Septembre/October.
Fleurs de pompons très doubles, grosseur: 4-5 cm, floraison en grappe. Très belle refloraison en septembre et octobre.
Farbe • Color • Coloris
Lebhaftes Rosa in Violett übergehend.
Vivid pink, changing into violet later on.
Rose vif, virant au violacé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 5,0 x 5,0 m.
Rambler, 5.0 x 5.0 m.
Liane, 5,0 x 5,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, hellgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Light-green, glossy foliage with 5-7 long, pointed oval leaflets.
Feuillage vert clair avec 5-7 folioles brillantes, longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
The rose grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Le parfum est léger.
- Magdalena Bendova
Links 'Eugène Lamoureux' , rechts 'Magdelena Bendova'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 296