Comtesse de Caserta
Teerose, 1877 - Züchter/breeder/obtenteur Gilbert Nabonnand, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Synonyme: 'Madame la Comtesse de Caserta', 'Mademoiselle la Comtesse de Caserta'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Maria Antonietta Giuseppina Leopoldina di Borbone, besser bekannt als Prinzessin Maria Antonia von Bourbon-Sizilien[1] (* 16.3.1851 in Neapel, † 12.9.1938 in Freiburg im Breisgau). Sie war eine Prinzessin von Bourbon-Sizilien. Durch Heirat mit Alfonso Maria Giuseppe Alberto di Borbone-Due Sicilie (* 28.3.1841 in Caserta, † 26.5.1934 in Canne Cannes, 26 maggio 1934), conte di Caserta, erhielt sie den Titel Comtesse.
The rose is dedicated to Maria Antonietta Guiseppina Leopoldina di Borbone, better known as Princess Maria Antonia of Bourbon-Sicily [1] (* 16.3.1851 in Napoli, Italy, † 12.9.1938 in Freiburg im/in Breisgau Germany). After her mariage with Alfonso Maria Giuseppe Alberto di Borbone-Due Sicilie (* 28.3.1841 in Caserta, † 26.5.1934 in Cannae//Canne/Cannes, Italy 26 maggio/May 1934) she became Countess.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, schalenförmige Blüten. Öfterblühend.
Large, filled, bowl-shaped flowers. Multiple flowering.
Farbe • Color • Coloris
Kupfrig Kirschrot, fein dunkel geädert (so die zeitgenössischen Beschreibungen).
Copper-sherry red with dark stripes (as per contemporary description).
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, 1,5 m.
Straight shrub, 1.5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, kräftig grünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Dense shiny green foliage with 3-5 long/pointed/oval leaflets.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit kräftigen, breiten, roten Stacheln in Abständen von 2 - 3 cm.
Sprouts with strong, large, red spines distant by 2-3 cm.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Saarbrücken
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht im Garten von Kai-Eric Schwarz und stammt von Branchi, Italien.
The rose grows in the garden of Kai-Eric Schwarz and originates from Branchi, Italy.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
- Comtesse de Caserta
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert. Sie entspricht nicht der Farbbeschreibung. The rose grows in Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire in France. It does not correspond to the colour description though.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
- Comtesse de Caserta ?
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Poutous en Ariège
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Poutous en Ariège, Frankreich, der Standort ist sonnig.
The rose grows in Poutous, in Ariège, France in a sunny spot.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Comtesse de Caserta
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Comtesse de Caserta
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses, 1877 Seite 14
- Theodor Nietner, Die Rose, 1880 Anhang S. 32 - Nr. 1168
- Cochet, Journal des Roses, 1881 Seite 21
- W. Robinson, The Garden: an illustrated weekly journal of gardening in all its branches, 1887 Seite 595, mittlere Spalte
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 132
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 38
- Clément Nabonnand, Horticulteur à Estérel-Parc près Cannes, Catalogues de pépiniéristes, 1913/1914 Seite 31 - Nr. 382