Madame de Tartas
Teerose, 1859 - Züchter/breeder/obtenteur Pierre Bernède, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rosen mit diesem Namen im Handel und Rosarien sind alle falsch, z. T. handelt es sich um 'Général Tartas'. Das oben gezeigte Foto aus Vintage Roses entspricht jedoch der Farbbeschreibung "bright rose" oder "rose clair" der zeitgenössischen Beschreibungen.
Roses with this name (in rosariums or commercialised) are all wrongly identified. Some of the roses are in fact 'Général Tartas' roses. The photograph shown above from Vintage Roses does however correspond to the past colour descriptions -"bright rose" or "rose clair" (light pink).
Les rosiers portant ce nom (dans les roseraies ou le commerce) sont tous mal identifiés. Ces rosiers sont en fait des roses 'Général Tartas'. La photo ci-dessus de Vintage Roses correspond cependant aux descriptions du passé - "rose clair".
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte Blüten. Öfterblühend.
Large, filled flowers. Repeated flowering.
Fleurs larges, remplies. Floraison continue.
Farbe • Color • Coloris
Leuchtendes Rosa.
Shiny pink.
Rose brillant.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan. Auch diese gelb-rosa Rose ist falsch, sie stammt vermutlich aus Europa, wo sie z.B. in L'Haÿ kultiviert wird.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan. Even this yellow-pink rose is wrongly named, (originating most probably from Europe, where it is cultivated amongst others by L'Haÿ).
Il pousse dans le Rose Culture Institute à Sakura City au Japon. Même cette rose jaune-rose n'est pas correctement identifiée (probablement en provenance d'Europe, ou le rosier est cultivé parmi d'autres à l'Häy).
- Madame de Tartas - falsch
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Francis Parkman, The Book of Roses, 1866 Seite 205
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 694
- Tea Roses, Old Roses for Warm Gardens, Lynne Chapman u.a., 2008, ISBN 9781877058677, Seite 126, 127