Madame d'Hébray
Gallica, 1857 - Züchter/obtenteur Henri & Giraud Pradel père & fils, Frankreich/France
Eltern/Parents: unbekannt/inconnus
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Zuschreibung "Pradel" ist unsicher. Sie erscheint erstmals 1858 im Katalog von Verdier.
Alphonse Karr schrieb 1885 im "Journal des Roses, No. 1"[1] (Übersetzung aus François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Seite 78): "Ein Rosengärtner, ein kleiner Spaßvogel (Pradel), brachte vor ganz wenigen Jahren eine neue Rose in den Handel, 'Madame d'Hébray' (oder Debray). Diese Rose ist keine andere als jene alte 'Unique panachée'." Joyaux schließt sich dem an, entgegen seiner Aussage in "La Rose de France". Demnach ist es also eine Centifolia, 1820 entdeckt von Madame Chaussée und eingeführt von Caron. 'Unique Panachée' ist in Sangerhausen aber weiß mit nur gelegentlichen rosa Einsprengseln. 'Unique Blanche' ('White Provence') in Sangerhausen sieht eher aus wie 'Vierge de Cléry' - eine verwirrende Rosengruppe, auch in Rosarien!
L'attribution à "Pradel" est incertaine. On la trouve pour la première fois en 1858 dans le catalogue de Verdier.
Alphonse Karr écrivait en 1885 dans le "Journal des Roses, No. 1"[2] (une traduction de L'Encyclopédie des rosiers anciens de F. Joyaux, p. 78): "Un petit farceur (Pradel) a commercialisé, il y a peu d'années, un rosier, 'Madame d'Hébray' (oder Debray). Ce rosier n'est aucun autre que la vieille 'Unique panachée'." Joyaux se rallie à cette opinion, à l'encontre de ses dires dans "La Rose de France". D'après lui, ce rosier serait une Centifolia, découverte en 1820 par Madame Chaussée et introduite par Caron. Mais à Sangerhausen, 'Unique Panachée est blanche avec seulement quelques éclaboussures roses. L' 'Unique Blanche' ('White Provence') de Sangerhausen ressemble plutôt à 'Vierge de Cléry' - un groupe de rosiers déconcertant, même dans les Rosariums.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, schalenförmige Blüten mit kleinem grünen Auge. Einmalblühend.
Fleurs de taille moyenne, doubles et en forme de coupes avec un petit œil vert au centre. Floraison unique.
Farbe • Color • Couleur
Karminrosa, weiß und weiß-rosa gestreift.
Un mélange de rose carminé, de blanc et de stries roses et blanches.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, 1,0 m.
Arbuste au port dressé, 1,0m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mir relativ großen oval bis rundlichen Blättern.
Feuillage vert moyen à 5 ou 7 folioles relativement grandes, elliptiques ou arrondies.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Steife Triebe mit wenigen Borsten und Stacheln.
Tiges raides avec peu d'aiguillons et de poils.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Diese Rose entspricht weder der Pradel zugeschriebenen Rose, noch 'Unique Panachée'. Vielleicht ist es 'Unique Blanche'. Auf dem Schild steht als Züchter Pradel 1820, demnach ist es die Centifolie, in diesem Fall aber nicht die panachierte! Die Blätter zeigen eine Centifolie!
Sie wächst im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist mittel bis stark.
Meine Rose duftet nach einem Parfum mit einem Hauch Gewürz.
- Madame d'Hébray, falsch
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Die Rose duftet folgt.
- Madame d'Hébray
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Madame d'Hébray
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von La Campanella, und wächst veredelt.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Mme d'Hebray
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Wesselhöft, Der Rosenfreund 1878 Seite 208
- Theodor Nietner, Die Rose, 1880 Anhang Seite 80, Nr. 2958
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 335 (= Unique Panachèe)
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 100
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 286 - 287
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 78 (Unique Panachée)