Madame Sylvie Dufer d'Yvré

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Madame Sylvie Dufer d'Yvré
Foto Gesamt fehlt

Rugosa, 1999 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: Sämling von/ Seedling of/ Semis de 'Thérèse Bugnet'

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose ist einer Rosenfreundin des Züchters, Madame Sylvie Dufer aus Yvré, einem Stadtteil von Le Mans, gewidmet.
The rose is named after a rose friend of the breeder, Mrs. Sylvie Dufer from Yvré (a quarter of Le Mans city).
La rose est dédiée à une amie des roses et amie de'lobtentrice, Madame Sylvie Dufer originaire d’Yvré (quartier du Mans).

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gefüllte, hoch schalenförmige Blüten mit gedrehter Mitte. Rote Knospen mit lang überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, filled, high cup-shaped flowers with a twisted heart. Red buds with long, surpassing sepals. Repeat flowering.
Rosier rugosa à grandes fleurs doubles, hautes et très parfumées.

Farbe • Color • Couleur

Rosa, violett überhaucht.
Pink with a violet touch.
Teinte rose avec une touvhe violette.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Sehr wüchsiger Strauch, 1,0 x 1,2 m.
Solid shrub of 1.0 x 1.2 m.
Arbuste très vigoureux; 1,0 x 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, grob gezähnten, genarbten Blättern.
Medium-green, glossy foliage with 5 - 7 long/pointed/oval, roughly indented, scarred leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen, lustré, à 5 - 7 folioles ovales, longues, pointues, grossièrement dentées et grainées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Aufrechte Triebe, dicht mit feinen Stacheln besetzt.
Straight, densely spined sprouts.
Tiges dressées, densément aiguillonnées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Allonnes

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.

Der Duft ist stark verströmend.
Strong, dispersing scent.
Le rosier répand un fort parfum.

Meine Rose duftet nach sehr gutem Parfum.
Pleasant perfume scent.
Mon rosier a un très bon parfum.

Fotos Jean-Pierre Vibert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 296